The Collected Papers of Albert Einstein, Volume 8: The Berlin Years: Correspondence, 1914-1918. (English supplement translation.) Albert Einstein Translated by Ann M. Hentschel Klaus Hentschel, Consultant
List of Texts v Publisher's Foreword xiii Acknowledgments xxv Texts 3 Vol. 1, 116. From Mileva Maric;, after 7 July 1901 3 Vol. 5, 136a. From Dmitry Mirimanoff, 5 February 1909 4 Vol. 5, 136b. To Dmitry Mirimanoff, 9 February 1909 5 Vol. 5, 312a. To Marie Curie, 23 November 1911 5 Vol. 5, 375a. From Walther Nernst, 23 March 1912 6 Vol. 5, 430. To Unknown Addressee, 2 March 1913 7 Vol. 5, 500a. To Jakob Ehrat, 7 January 1914 8 1. To Mileva Einstein-Maric, 2 April 1914 9 2. To Paul Ehrenfest, before 10 April 1914 9 3. To Mileva Einstein-Maric, Hans Albert and Eduard Einstein, 10 April 1914 11 4. From Paul Ehrenfest, 10 April 1914 or later 11 5. To Joseph Petzoldt, 14 April 1914 12 6. To Adolf Hurwitz and Family, 4 May 1914 13 7. To Pëtr Petrovich Lazarev, 16 May 1914 13 8. To Paul Ehrenfest, 18 May 1914 14 9. From Paul Ehrenfest, 20 May 1914 15 10. From Paul Ehrenfest, 21 May 1914 17 11. To Paul Ehrenfest, 25 May 1914 21 12. To Otto Stern, after 4 June 1914 23 13. To Joseph Petzoldt, 11 June 1914 24 14. To Wilhelm Wien, 15 June 1914 24 15. From Wilhelm Wien, 19 June 1914 25 16. From Walter Schottky, 25 June 1914 27 17. From Walther Nernst, 2 July 1914 29 18. To Max Planck, 7 July 1914 30 19. To Paul Ehrenfest, 8 July 1914 31 20. From Max Planck, 12 July 1914 32 21. To Fritz Reiche, 18 July 1914 32 22. Memorandum to Mileva Einstein-Maric, with Comments, ca. 18 July 1914 32 23. To Mileva Einstein-Maric, ca. 18 July 1914 33 24. To Mileva Einstein-Maric, ca. 18 July 1914 34 25. To Robert Heller, 20 July 1914 34 26. To Elsa Einstein, 26 July 1914 35 27. To Elsa Einstein, after 26 July 1914 36 28. To Elsa Einstein, before 30 July 1914 37 29. To Elsa Einstein, 30 July 1914 37 30. To Elsa Einstein, 30 July 1914 38 31. To Elsa Einstein, 3 August 1914 39 32. To Elsa Einstein, after 3 August 1914 40 33. To Mileva Einstein-Marc, 18 August 1914 41 34. To Paul Ehrenfest, 19 August 1914 41 35. To Hans Albert Einstein, 10 September 1914 42 36. To Mileva Einstein-Mark, 15 September 1914 42 37. To Adolf Schmidt, 30 October 1914 43 38. From Adolf Schmidt, 31 October 1914 45 39. To Paul Ehrenfest, beginning December 1914 46 40. To Mileva Einstein-Maric;, 12 December 1914 47 41. To Michael Polányi, 13 December 1914 48 42. To Michael Polányi, 30 December 1914 49 43. From Hendrik A. Lorentz, between 1 and 23 January 1915 49 44. To Edgar Meyer, 2 January 1915 56 45. To Paolo Straneo, 7 January 1915 57 46. To Mileva Einstein-Maric, 12 January 1915 58 47. To Hendrik A. Lorentz, 23 January 1915 59 48. To Hans Albert Einstein, 25 January 1915 63 49. To Mileva Einstein-Maric, 27 January 1915 64 50. To Wladyslaw Natanson, 27 January 1915 64 51. To Wilhelm Waldeyer, 27 January 1915 65 52. To Hendrik A. Lorentz, 3 February 1915 65 53. To Erwin Freundlich, ca. 3 February 1915 66 54. To Erwin Freundlich, 5 February 1915 66 55. To Michael Polányi, 10 February 1915 67 56. To Michele Besso, 12 February 1915 68 57. To Georg Nicolai, 20 February 1915 69 58. To Mileva Einstein-Maric, 1 March 1915 70 59. To Erwin Freundlich, between 1 and 25 March 1915 70 60. To Tullio Levi-Civita, 5 March 1915 71 61. To Wander de Haas, 17 March 1915 73 62. To Tullio Levi-Civita, 17 March 1915 73 63. To Erwin Freundlich, 19 March 1915 75 64. To Tullio Levi-Civita, 20 March 1915 76 65. To Romain Rolland, 22 March 1915 77 66. To Tullio Levi-Civita, 26 March 1915 77 67. From Tullio Levi-Civita, 28 March 1915 79 68. From Romain Rolland, 28 March 1915 81 69. To Tullio Levi-Civita, 2 April 1915 82 70. To Hans Albert Einstein, before 4 April 1915 84 71. To Tullio Levi-Civita, 8 April 1915 85 72. To Geertruida de Haas, before 10 April 1915 86 73. To Heinrich Zangger, ca. 10 April 1915 87 74. To Tullio Levi-Civita, 11 April 1915 88 75. To Tullio Levi-Civita, 14 April 1915 89 76. To Fritz Weishut, 18 April 1915 89 77. To Tullio Levi-Civita, 20 April 1915 90 78. To Tullio Levi-Civita, 21 April 1915 91 79. To Hendrik A. Lorentz, 28 April 1915 92 80. To Tullio Levi-Civita, 5 May 1915 93 81. To Michael Polányi, 8 May 1915 93 82. To Wander and Geertruida de Haas, ca. 10 May 1915 95 83. To Mileva Einstein-Maric, 15 May 1915 97 84. To Heinrich Zangger, 17 May 1915 97 85. From Max von Laue, 27 May 1915 98 86. To Heinrich Zangger, 28 May 1915 100 87. To Walter Dallenbach, 31 May 1915 101 88. From Helene Katz, 11 June 1915 103 89. To Michael Polányi, 18 June 1915 104 90. From Hans Reissner, 22 June 1915 104 91. To David Hilbert, 24 June 1915 107 92. To Wander and Geertruida de Haas, 6 July 1915 108 93. To Michael Polányi, 6 July 1915 108 94. To Heinrich Zangger, 7 July 1915 109 95. To Wander and Geertruida de Haas, 9 July 1915 110 96. To Arnold Sommerfeld, 15 July 1915 ill 97. From Heinrich Mousson, 19 July 1915 ill 98. To Hendrik A. Lorentz, 21 July 1915 113 99. To Wander and Geertruida de Haas, 24 July 1915 114 100. To Heinrich Mousson, 24 July 1915 114 101. To Heinrich Zangger, between 24 July and 7 August 1915 115 102. To Wander and Geertruida de Haas, 2 August 1915 116 103. To Hendrik A. Lorentz, 2 August 1915 117 104. To Wander de Haas, 7 August 1915 118 105. From Knud A. Nissen, 9 August 1915 119 106. To Wander and Geertruida de Haas, 10 August 1915 119 107. To Wander and Geertruida de Haas, 14 August 1915 120 108. To Paul Hertz, between 14 August and 4 November 1915 120 109. To Pieter Zeeman, 15 August 1915 121 110. To Wander and Geertruida de Haas, 16 August 1915 121 111. To Paul Hertz, 22 August 1915 122 112. To Paul Ehrenfest, 23 August 1915 124 113. To Wladyslaw Natanson, 24 August 1915 124 114. To Elsa Einstein, 30 August 1915 125 115. To Elsa Einstein, 3 September 1915 125 116. To Elsa Einstein, 11 September 1915 126 117. To Elsa Einstein, 13 September 1915 127 118. To Romain Rolland, 15 September 1915 127 119. To Heinrich Mousson, 17 September 1915 128 120. To Heinrich Zangger, 19 September 1915 129 121. To Heinrich Zangger, 21 September 1915 130 122. To Hendrik A. Lorentz, 23 September 1915 131 123. To Erwin Freundlich, 30 September 1915 132 124. To Otto Naumann, after 1 October 1915 133 125. To Paul Hertz, before 8 October 1915 134 126. To Paul Hertz, before 8 October 1915 134 127. From Paul Hertz, 8 October 1915 135 128. To Paul Hertz, 9 October 1915 135 129. To Hendrik A. Lorentz, 12 October 1915 135 130. To Heinrich Zangger, 15 October 1915 137 131. To Walther Schücking, 22 October 1915 138 132. To Berliner Goethebund, after 23 October 1915 138 133. From Michele Besso, ca. 30 October 1915 139 134. To Hans Albert Einstein, 4 November 1915 140 135. Rom Mileva Einstein-Maric, 5 November 1915 141 136. To David Hilbert, 7 November 1915 141 137. From Max Planck, 7 November 1915 142 138. To Berliner Goethebund, 11 November 1915 143 139. To David Hilbert, 12 November 1915 143 140. From David Hilbert, 13 November 1915 144 141. To Wander and Geertruida de Haas, before 15 November 1915 145 142. To Hans Albert Einstein, 15 November 1915 146 143. To Mileva Einstein-Maric, 15 November 1915 146 144. To David Hilbert, 15 November 1915 146 145. From Max Planck, 15 November 1915 147 146. To Berliner Goethebund, 16 November 1915 147 147. To Michele Besso, 17 November 1915 148 148. To David Hilbert, 18 November 1915 148 149. From David Hilbert, 19 November 1915 149 150. To Hans Albert Einstein, 23 November 1915 149 151. To Erwin Freundlich, 24 November 1915 149 152. To Heinrich Zangger, 26 November 1915 150 153. To Arnold Sommerfeld, 28 November 1915 152 154. From Michele Besso, 29 November 1915 154 155. To Michele Besso, 30 November 1915 154 156. To Hans Albert Einstein, 30 November 1915 155 157. To Erwin Freundlich, 30 November 1915 155 158. From Michele Besso, after 30 November 1915 156 159. To Mileva Einstein-Maric, 1 December 1915 156 160. To Otto Naumann, 7 December 1915 157 161. To Arnold Sommerfeld, 9 December 1915 159 162. To Michele Besso, 10 December 1915 159 163. To Mileva Einstein-Maric, 10 December 1915 160 164. From Michele Besso, 11 December 1915 160 165. To Moritz Schlick, 14 December 1915 161 166. To Hans Albert Einstein, 18 December 1915 162 167. To David Hilbert, 20 December 1915 162 168. To Michele Besso, 21 December 1915 163 169. From Karl Schwarzschild, 22 December 1915 163 170. To Hans Albert Einstein, 23 December 1915 165 171. To Royal Society of Sciences in Göttingen, 23 December 1915 166 172. To Hans Albert Einstein, 25 December 1915 166 173. To Paul Ehrenfest, 26 December 1915 167 174. To Paul Ehrenfest, 29 December 1915 168 175. To Wladysllaw Natanson, 29 December 1915 169 176. To Karl Schwarzschild, 29 December 1915 169 177. To Hendrik A. Lorentz, 1 January 1916 170 178. To Michele Besso, 3 January 1916 171 179. To Paul Ehrenfest, 3 January 1916 173 180. To Paul Ehrenfest, 5 January 1916 173 181. To Karl Schwarzschild, 9 January 1916 175 182. To Paul Ehrenfest, 17 January 1916 177 183. To Hendrik A. Lorentz, 17 January 1916 179 184. To Hendrik A. Lorentz, 19 January 1916 181 185. To Paul Ehrenfest, 24 January 1916 or later 182 186. To Arnold Sommerfeld, 2 February 1916 188 187. To Mileva Einstein-Maric, 6 February 1916 189 188. From Karl Schwarzschild, 6 February 1916 190 189. To Arnold Sommerfeld, 8 February 1916 192 190. To Hermann Struve, 13 February 1916 193 191. To Otto Stern, 15 February 1916 193 192. To Otto Stern, after 15 February 1916 194 193. To David Hilbert, 18 February 1916 195 194. To Karl Schwarzschild, 19 February 1916 196 195. To Max Born, 27 February 1916 196 196. To Wilhelm Wien, 28 February 1916 197 197. To Hans Albert Einstein, 3 March 1916 197 198. To Otto Stern, 10 March 1916 197 199. To Hans Albert Einstein, 11 March 1916 199 200. To Mileva Einstein-Maric, 12 March 1916 200 201. From Otto Stern, 13 March 1916 201 202. To Hans Albert Einstein, 16 March 1916 203 203. To Wilhelm Wien, 18 March 1916 203 204. From Wilhelm Foerster, 25 March 1916 204 205. To Otto Stern, 27 March 1916 204 206. To Hans Albert Einstein, 30 March 1916 205 207. To David Hilbert, 30 March 1916 205 208. To Mileva Einstein-Maric, 1 April 1916 206 209. To Michele Besso, 6 April 1916 207 210. To Hans Albert and Eduard Einstein, 6 April 1916 207 211. To Mileva Einstein-Maric, 8 April 1916 208 212. To Elsa Einstein, 12 April 1916 209 213. To Elsa Einstein, 15 April 1916 209 214. To Hans Albert Einstein, 15 April 1916 210 215. To Michele Besso, 21 April 1916 210 216. To Elsa Einstein, 21 April 1916 210 217. To Michele Besso, 22 April 1916 211 218. To Paul Ehrenfest, 29 April 1916 212 219. To Michele Besso, 14 May 1916 212 220. To Paul Ehrenfest, 24 May 1916 213 221. To David Hilbert, 25 May 1916 214 222. From David Hilbert, 27 May 1916 215 223. To David Hilbert, 30 May 1916 216 224. To David Hilbert, 2 June 1916 217 225. From Hendrik A. Lorentz, 6 June 1916 218 226. To Hendrik A. Lorentz, 17 June 1916 221 227. To Willem de Sitter, 22 June 1916 223 228. From Théophile de Donder, 27 June 1916 224 229. From Michele Besso, 28 June 1916 225 230. To Théophile de Donder, 30 June 1916 226 231. From Théophile de Donder, 4 July 1916 226 232. To Théophile de Donder, 8 July 1916 228 233. To Michele Besso, 14 July 1916 230 234. From Théophile de Donder, 14 July 1916 231 235. To Willem de Sitter, 15 July 1916 232 236. To Théophile de Donder, 17 July 1916 233 237. From Michele Besso, 17 July 1916 233 238. To Michele Besso, 21 July 1916 234 239. To Michele Besso, 21 July 1916 235 240. To Théophile de Donder, 23 July 1916 235 241. To Hans Albert Einstein, 25 July 1916 237 242. To Heinrich Zangger, 25 July 1916 237 243. From Willem de Sitter, 27 July 1916 238 244. From Willem de Sitter, 27 July 1916 239 245. To Michele Besso, 31 July 1916 240 246. To Arnold Sommerfeld, 3 August 1916 241 247. From Gunnar Nordström, 3 August 1916 241 248. From Théophile de Donder, 6 August 1916 241 249. From Théophile de Donder, 8 August 1916 243 250. To Michele Besso, 11 August 1916 243 251. To Michele Besso, 24 August 1916 244 252. To Heinrich Zangger, 24 August 1916 245 253. To Paul Ehrenfest, 25 August 1916 245 254. To Michele Besso, 6 September 1916 246 255. To Constantin Carathéodory, 6 September 1916 247 256. To Paul Ehrenfest, 6 September 1916 248 257. To Hedwig Born, 8 September 1916 249 258. To Helene Savic, 8 September 1916 249 259. To Paul Ehrenfest, 14 September 1916 250 260. To Michele Besso, 26 September 1916 251 261. To Hans Albert Einstein, 26 September 1916 251 262. To Wander and Geertruida de Haas, 3 October 1916 252 263. To Hans Albert Einstein, 13 October 1916 252 264. To Werner Weisbach, 14 October 1916 253 265. To Carl Kormann, 15 October 1916 254 266. From Carl Kormann, 16 October 1916 254 267. To Wilhelm Wien, 17 October 1916 255 268. To Paul and Tatiana Ehrenfest, 18 October 1916 255 269. To Paul Ehrenfest, 24 October 1916 256 270. To Michele Besso, 31 October 1916 257 271. To Hans Albert Einstein, after 31 October 1916 259 272. From Willem de Sitter, 1 November 1916 260 273. To Willem de Sitter, 4 November 1916 261 274. To Wilhelm Ostwald, 6 November 1916 262 275. To Paul Ehrenfest, 7 November 1916 263 276. To Hendrik A. Lorentz, 13 November 1916 263 277. To Paul Ehrenfest, 17 November 1916 265 278. To Hermann Weyl, 23 November 1916 265 279. To Hans Albert Einstein, 26 November 1916 266 280. To Wilhelm Röntgen, 29 November 1916 267 281. Rom Gunnar Nordström, 30 November 1916 267 282. To Paul Ehrenfest, 4 December 1916 269 283. From Michele Besso, 5 December 1916 270 284. To Constantin Carathéodory, 10 December 1916 273 285. From Constantin Carathéodory, 16 December 1916 273 286. To Hermann Weyl, 3 January 1917 277 287. To Hans Albert Einstein, 8 January 1917 278 288. From Alexander Moszkowski, 18 January 1917 278 289. To Georg Nicolai, ca. 22 January 1917 279 290. To Willem de Sitter, 23 January 1917 279 291. To Wladyslaw Natanson, 28 January 1917 280 292. From Alexander Moszkowski, 1 February 1917 280 293. To Willem de Sitter, 2 February 1917 281 294. To Paul Ehrenfest, 4 February 1917 282 295. From Max Planck, 4 February 1917 282 296. From Moritz Schlick, 4 February 1917 283 297. To Moritz Schlick, 6 February 1917 284 298. To Paul Ehrenfest, 14 February 1917 285 299. To Walter Dällenbach, after 15 February 1917 285 300. To Erwin Freundlich, 18 February 1917 or later 287 301. To Kathia Adler, 20 February 1917 288 302. From Georg Nicolai, 26 February 1917 288 303. To Georg Nicolai, 28 February 1917 290 304. To Georg Nicolai, after 28 February 1917 291 305. To Walther Rathenau, 8 March 1917 291 306. To Michele Besso, 9 March 1917 292 307. From Friedrich Adler, 9 March 1917 294 308. To Michele Besso, after 9 March 1917 295 309. To Heinrich Zangger, 10 March 1917 298 310. To Heinrich Zangger, after 10 March 1917 299 311. To Willem de Sitter, before 12 March 1917 301 312. From Willem de Sitter, 15 March 1917 302 313. From Willem de Sitter, 20 March 1917 303 314. To Moritz Schlick, 21 March 1917 305 315. From Hendrik A. Lorentz, 22 March 1917 306 316. From Friedrich Adler, 23 March 1917 307 317. To Willem de Sitter, 24 March 1917 308 318. From Max von Laue, 24 March 1917 310 319. To Felix Klein, 26 March 1917 311 320. To Moritz Schlick, 1 April 1917 312 321. From Willem de Sitter, 1 April 1917 312 322. To Hendrik A. Lorentz, 3 April 1917 313 323. To Felix Klein, 4 April 1917 314 324. To Friedrich Adler, 13 April 1917 315 325. To Willem de Sitter, 14 April 1917 315 326. From Otto Neurath, 15 April 1917 316 327. From Willem de Sitter, 18 April 1917 317 328. To Felix Klein, 21 April 1917 318 329. From Friedrich Adler, 25 April 1917 319 330. To Eduard Hartmann, 27 April 1917 320 331. To Michele Besso, 29 April 1917 321 332. To Emil Beck, 30 April 1917 323 333. From Michele Besso, 4 May 1917 323 334. From Michele Besso, 5 May 1917 324 335. To Michele Besso, 7 May 1917 325 336. From Friedrich Adler, 7 May 1917 325 337. From Walther Rathenau, 10-11 May 1917 327 338. To Paul Mamroth, 11 May 1917 329 339. To Michele Besso, 13 May 1917 329 340. To Michele Besso, 15 May 1917 330 341. To David Hilbert, 19 May 1917 331 342. From Heinrich Zangger, 20 May 1917 331 343. To Moritz Schlick, 21 May 1917 333 344. To Paul Ehrenfest, 25 May 1917 334 345. From Max Planck, 26 May 1917 334 346. From Gustav Mie, 30 May 1917 335 347. From Wilhelm Wien, 1 June 1917 336 348. To Gustav Mie, 2 June 1917 336 349. To Wilhelm Wien, 2 June 1917 337 350. To Paul Ehrenfest, 3 June 1917 338 351. To Willem de Sitter, 14 June 1917 340 352. From Paul Ehrenfest, 14 June 1917 341 353. From Erwin Freundlich, 17 June 1917 342 354. From Max von Laue, 18 June 1917 344 355. From Willem de Sitter, 20 June 1917 344 356. To Willem de Sitter, 22 June 1917 346 357. To Michele Besso, 24 June 1917 347 358. From Max von Laue, 25 June 1917 348 359. To Willem de Sitter, 28 June 1917 348 360. From Friedrich Adler, 4 July 1917 349 361. From Hans Thirring, 11-17 July 1917 350 362. To Paul Ehrenfest, 22 July 1917 352 363. To Willem de Sitter, 22 July 1917 353 364. From Franz Selety, 23 July 1917 353 365. To Heinrich Zangger, 29 July 1917 361 366. To Willem de Sitter, 31 July 1917 362 367. To Michele and Anna Besso-Winteler, 1 August 1917 362 368. To Tullio Levi-Civita, 2 August 1917 363 369. To Hans Thirring, 2 August 1917 365 370. To Willem de Sitter, 8 August 1917 366 371. To Michele Besso, 15 August 1917 366 372. To Paul Seippel, 19 August 1917 367 373. From Romain Rolland, 21 August 1917 367 374. To Romain Rolland, 22 August 1917 368 375. From Tullio Levi-Civita, 23 August 1917 369 376. From Romain Rolland, 23 August 1917 371 377. To Michele Besso, 3 September 1917 372 378. To Erwin Freundlich, 3 September 1917 372 379. From Adolf von Harnack, 12 September 1917 373 380. To Wladyslaw Natanson, 14 September 1917 373 381. To Michele Besso, 22 September 1917 374 382. From Gunnar Nordström, 22 September 1917 374 383. To Edouard Guillaume, 24 September 1917 381 384. To Walter Schottky, 26 September 1917 381 385. From Edouard Guillaume, 3 October 1917 382 386. To Adolf von Harnack, 6 October 1917 383 387. To Edouard Guillaume, 9 October 1917 384 388. To Walter Schottky, 10 October 1917 385 389. From Adolf von Harnack, 10 October 1917 385 390. To Hans Albert Einstein, 15 October 1917 386 391. To Werner Weisbach, 15 October 1917 387 392. From Edouard Guillaume, 17 October 1917 387 393. Rom Gunnar Nordström, 23 October 1917 388 394. To Edouard Guillaume, 24 October 1917 391 395. From Franz Selety, 29 October 1917 391 396. To Edgar Meyer, 30 October 1917 401 397. From Zofija Smoluchowska-Baraniecka, 8 November 1917 402 398. From Rudolf Förster, 11 November 1917 403 399. To Paul Ehrenfest, 12 November 1917 407 400. To Rudolf Förster, 16 November 1917 407 401. From Hans Thirring, 3 December 1917 409 402. From Erwin Freundlich, 4 December 1917 411 403. To Heinrich Zangger, 6 December 1917 411 404. From Erwin Freundlich, 6 December 1917 413 405. To Hans Thirring, 7 December 1917 414 406. To Hans Albert Einstein, 9 December 1917 416 407. To Gustav Mie, 14 December 1917 417 408. To Felix Klein, 15 December 1917 418 409. To Wilhelm von Siemens, before 16 December 1917 418 410. From Gustav Mie, 17 December 1917 419 411. From Heinrich Zangger, 17 December 1917 419 412. From Heinrich Zangger, 17 December 1917 420 413. To Hendrik A. Lorentz, 18 December 1917 421 414. From Max von Laue, 19 December 1917 422 415. To Otto Marx, 22 December 1917 423 416. To Gustav Mie, 22 December 1917 423 417. To Hans Albert Einstein, 24 December 1917 424 418. From Walther Nernst, 25 December 1917 424 419. From Michele Besso, 27 December 1917 425 420. From Rudolf Förster, 28 December 1917 425 421. To Gustav Mie, 29 December 1917 431 422. From Mercur Aircraft Company, 29 December 1917 431 423. From Max Planck, 29 December 1917 432 424. From Heinrich Zangger, 31 December 1917 432 425. To Wilhelm von Siemens, 4 January 1918 433 426. From Wilhelm Schweydar, 4 January 1918 433 427. From Wilhelm Schweydar, 4 January 1918 435 428. To Michele Besso, 5 January 1918 436 429. To Roland von Eötvös, 5 January 1918 437 430. From Karl Scheel, 5 January 1918 438 431. From Hugo A. Krüss, 6 January 1918 439 432. From Pieter Zeeman, 8 January 1918 439 433. From Hugo A. Krüss, 9 January 1918 440 434. From Gustav Müller, 9 January 1918 440 435. To Hugo A. Krüss, 10 January 1918 441 436. From Rudolf Humm, 15 January 1918 442 437. To Pieter Zeeman, 16 January 1918 444 438. To Erwin Freundlich, before 17 January 1918 444 439. To Rudolf Förster, 17 January 1918 445 440. To Rudolf Humm, 18 January 1918 447 441. From Wilhelm von Siemens, 21 January 1918 448 442. To Hans Albert Einstein, 25 January 1918 449 443. From Roland von Eötvös, 27 January 1918 450 444. From Heinrich Zangger, 28 January 1918 452 445. From Ritz Haber, before 29 January 1918 453 446. To Fritz Haber, 29 January 1918 454 447. From Max von Laue, 30 January 1918 454 448. To Max Planck, after 30 January 1918 455 449. To Mileva Einstein-Maric, 31 January 1918 456 450. To Roland von Eötvös, 31 January 1918 457 451. To Hugo A. Krüss, 31 January 1918 457 452. From Cornelia and Gunnar Nordström, 31 January 1918 458 453. To Arnold Sommerfeld, 1 February 1918 459 454. To Arnold Sommerfeld, after 1 February 1918 460 455. From Ernst Troeltsch, 4 February 1918 461 456. From Gustav Mie, 5 February 1918 461 457. From Mileva Einstein-Maric, after 6 February 1918 465 458. From Ernst Troeltsch, 7 February 1918 465 459. To Hedwig Born, 8 February 1918 466 460. To Gustav Mie, 8 February 1918 467 461. From Emil Warburg, 8 February 1918 470 462. From Max Planck, 13 February 1918 471 463. From Rudolf Förster, 16 February 1918 472 464. From Arnold Sommerfeld, 16 February 1918 475 465. From Gustav Mie, 17-19 February 1918 475 466. From Max von Laue, 18 February 1918 480 467. To Rudolf Förster, 19 February 1918 481 468. From Hermann Coenen, 21 February 1918 482 469. From Heinrich Zangger, 21 February 1918 483 470. To Gustav Mie, 22 February 1918 484 471. To Karl Camillo Schneider, 24 February 1918 487 472. From Hermann Weyl, 1 March 1918 487 473. From Heinrich Zangger, 4 March 1918 488 474. To Anna Besso-Winteler, after 4 March 1918 489 475. From Anna Besso-Winteler, after 4 March 1918 490 476. To Hermann Weyl, 8 March 1918 491 477. From Arnold Sommerfeld, 8 March 1918 492 478. From Karl Scheel, 9 March 1918 492 479. From Max Planck, 12 March 1918 493 480. To Felix Klein, 13 March 1918 494 481. From Karl Camillo Schneider, 16 March 1918 496 482. From Karl Camillo Schneider, after 16 March 1918 496 483. To Mileva Einstein-Maric, 17 March 1918 497 484. To Mileva Einstein-Maric, after 17 March 1918 497 485. From Rudolf Förster, 19 March 1918 498 486. From Max Planck, 19 March 1918 501 487. From Felix Klein, 20 March 1918 503 488. From Gustav Mie, 21 March 1918 508 489. From Elisabeth Warburg, 21 March 1918 510 490. From Georg Helm, 22 March 1918 511 491. To Otto H. Warburg, 23 March 1918 512 492. To Felix Klein, 24 March 1918 512 493. To Gustav Mie, 24 March 1918 514 494. From Paul Ehrenfest, 27 March 1918 515 495. From Friedrich Kottler, 30 March 1918 516 496. From Romeo Wankmüller, 30 March 1918 521 497. From Hermann Weyl, 5 April 1918 521 498. To Hermann Weyl, 6 April 1918 522 499. To Hermann Weyl, 8 April 1918 522 500. To Felix Klein, 10 April 1918 523 501. From Willem de Sitter, 10 April 1918 523 502. To Hugo A. Krüss, before 11 April 1918 524 503. To David Hilbert, 12 April 1918 525 504. From Wilhelm Schweydar, 14 April 1918 526 505. To Mileva Einstein-Maric, before 15 April 1918 527 506. To Willem de Sitter, 15 April 1918 528 507. To Hermann Weyl, 15 April 1918 529 508. From Hugo A. Krüss, 15 April 1918 530 509. From Hermann Weyl, 15 April 1918 530 510. From Margarete Hamburger, 16 April 1918 531 511. To Hermann Weyl, 18 April 1918 531 512. To Hermann Weyl, 19 April 1918 532 513. To Hermann Weyl, 19 April 1918 534 514. To Heinrich Zangger, 22 April 1918 535 515. To Mileva Einstein-Maric, 23 April 1918 535 516. To Auguste Hochberger, before 24 April 1918 537 517. To Auguste Hochberger, before 24 April 1918 537 518. From Felix Klein, 25 April 1918 538 519. To Mileva Einstein-Maric, 26 April 1918 538 520. To Hans Albert Einstein, after 26 April 1918 539 521. To David Hilbert, before 27 April 1918 540 522. To David Hilbert, before 27 April 1918 541 523. To Felix Klein, 27 April 1918 541 524. From David Hilbert, 27 April 1918 543 525. From Hermann Weyl, 27 April 1918 544 526. From Hermann Weyl, 28 April 1918 544 527. From Marga Planck, 30 April 1918 545 528. To Paul Ehrenfest, 1 May 1918 545 529. To Hermann Weyl, 1 May 1918 546 530. From David Hilbert, 1 May 1918 547 531. From Ernst Troeltsch, 1 May 1918 548 532. From Gustav Mie, 6 May 1918 549 533. To Mileva Einstein-Maric, before 8 May 1918 554 534. From Paul Ehrenfest, 8 May 1918 555 535. To Hermann Weyl, 10 May 1918 556 536. To Ilse Einstein, 12 May 1918 556 537. To Georg Nicolai, 12 May 1918 557 538. From Max Wien, 12 May 1918 557 539. From Charlotte Weigert, 15 May 1918 558 540. From Felix Klein, 18 May 1918 559 541. From Georg Nicolai, 18 May 1918 560 542. From Max Wien, 18 May 1918 561 543. To Felix Klein, 19 May 1918 562 544. From Hermann Weyl, 19 May 1918 562 545. Ilse Einstein to Georg Nicolai, 22 May 1918 564 546. To Mileva Einstein-Maric, 23 May 1918 566 547. From Zionist Association of Germany, 23 May 1918 567 548. To David Hilbert, 24 May 1918 568 549. To Felix Klein, 28 May 1918 569 550. From Max von Laue, 29 May 1918 569 551. To Hermann Weyl, 31 May 1918 570 552. From Felix Klein, 31 May 1918 571 553. T
Table of Contents for Einstein, A.; Schulmann, R., Kox, A.J., Janssen, M., et al., eds.: The Collected Papers of Albert Einstein, Volume 8: The Berlin Years: Correspondence, 1914-1918.
The Collected Papers of Albert Einstein, Volume 8: The Berlin Years: Correspondence, 1914-1918. Albert Einstein Edited by Robert Schulmann, A. J. Kox, Michel Janssen, and József Illy
List of Texts PART A Vol. 1, 116. From Mileva Maric, after 7 July 1901* Vol. 5, 136a. From Dmitry Mirimanoff, 5 February 1909* Vol. 5, 136b. To Dmitry Mirimanoff, 9 February 1909* Vol. 5, 312a. To Marie Curie, 23 November 1911* Vol. 5, 375a. From Walther Nernst, 23 March 1912* Vol. 5, 430. To Unknown Addressee, 2 March 1913* Vol. 5, 500a. To Jakob Ehrat, 7 January 1914* *The above documents were discovered after the publication of Volume Five. 1. To Mileva Einstein-Maric, 2 April 1914 2. To Paul Ehrenfest, before 10 April 1914 3. To Mileva Einstein-Maric, Hans Albert and Eduard Einstein, 10 April 1914 4. From Paul Ehrenfest, 10 April 1914 or later 5. To Joseph Petzoldt, 14 April 1914 6. To Adolf Hurwitz and Family, 4 May 1914 7. To Pëtr Petrovich Lazarev, 16 May 1914 8. To Paul Ehrenfest, 18 May 1914 9. From Paul Ehrenfest, 20 May 1914 10. From Paul Ehrenfest, 21 May 1914 11. To Paul Ehrenfest, 25 May 1914 12. To Otto Stern, after 4 June 1914 13. To Joseph Petzoldt, 11 June 1914 14. To Wilhelm Wien, 15 June 1914 15. From Wilhelm Wien, 19 June 1914 16. From Walter Schottky, 25 June 1914 17. From Walther Nernst, 2 July 1914 18. To Max Planck, 7 July 1914 19. To Paul Ehrenfest, 8 July 1914 20. From Max Planck, 12 July 1914 21. To Fritz Reiche, 18 July 1914 22. Memorandum to Mileva Einstein-Maric, with Comments, ca. 18 July 1914 23. To Mileva Einstein-Maric, ca. 18 July 1914 24. To Mileva Einstein-Maric, ca. 18 July 1914 25. To Robert Heller, 20 July 1914 26. To Elsa Einstein, 26 July 1914 27. To Elsa Einstein, after 26 July 1914 28. To Elsa Einstein, before 30 July 1914 29. To Elsa Einstein, 30 July 1914 30. To Elsa Einstein, 30 July 1914 31. To Elsa Einstein, 3 August 1914 32. To Elsa Einstein, after 3 August 1914 33. To Mileva Einstein-Maric, 18 August 1914 34. To Paul Ehrenfest, 19 August 1914 35. To Hans Albert Einstein, 10 September 1914 36. To Mileva Einstein-Maric, 15 September 1914 37. To Adolf Schmidt, 30 October 1914 38. From Adolf Schmidt, 31 October 1914 39. To Paul Ehrenfest, beginning December 1914 40. To Mileva Einstein-Maric, 12 December 1914 41. To Michael Polányi, 13 December 1914 42. To Michael Polányi, 30 December 1914 43. From Hendrik A. Lorentz, between 1 and 23 January 1915 44. To Edgar Meyer, 2 January 1915 45. To Paolo Straneo, 7 January 1915 46. To Mileva Einstein-Maric, 12 January 1915 47. To Hendrik A. Lorentz, 23 January 1915 48. To Hans Albert Einstein, 25 January 1915 49. To Mileva Einstein-Maric, 27 January 1915 50. To Wladyslaw Natanson, 27 January 1915 51. To Wilhelm Waldeyer, 27 January 1915 52. To Hendrik A. Lorentz, 3 February 1915 53. To Erwin Freundlich, ca. 3 February 1915 54. To Erwin Freundlich, 5 February 1915 55. To Michael Polányi, 10 February 1915 56. To Michele Besso, 12 February 1915 57. To Georg Nicolai, 20 February 1915 58. To Mileva Einstein-Maric, 1 March 1915 59. To Erwin Freundlich, between 1 and 25 March 1915 60. To Tullio Levi-Civita, 5 March 1915 61. To Wander de Haas, 17 March 1915 62. To Tullio Levi-Civita, 17 March 1915 63. To Erwin Freundlich, 19 March 1915 64. To Tullio Levi-Civita, 20 March 1915 65. To Romain Rolland, 22 March 1915 66. To Tullio Levi-Civita, 26 March 1915 67. From Tullio Levi-Civita, 28 March 1915 68. From Romain Rolland, 28 March 1915 69. To Tullio Levi-Civita, 2 April 1915 70. To Hans Albert Einstein, before 4 April 1915 71. To Tullio Levi-Civita, 8 April 1915 72. To Geertruida de Haas, before 10 April 1915 73. To Heinrich Zangger, ca. 10 April 1915 74. To Tullio Levi-Civita, 11 April 1915 75. To Tullio Levi-Civita, 14 April 1915 76. To Fritz Weishut, 18 April 1915 77. To Tullio Levi-Civita, 20 April 1915 78. To Tullio Levi-Civita, 21 April 1915 79. To Hendrik A. Lorentz, 28 April 1915 80. To Tullio Levi-Civita, 5 May 1915 81. To Michael Polányi, 8 May 1915 82. To Wander and Geertruida de Haas, ca. 10 May 1915 83. To Mileva Einstein-Maric, 15 May 1915 84. To Heinrich Zangger, 17 May 1915 85. From Max von Laue, 27 May 1915 86. To Heinrich Zangger, 28 May 1915 87. To Walter Dällenbach, 31 May 1915 88. From Helene Katz, 11 June 1915 89. To Michael Polányi, 18 June 1915 90. From Hans Reissner, 22 June 1915 91. To David Hilbert, 24 June 1915 92. To Wander and Geertruida de Haas, 6 July 1915 93. To Michael Polányi, 6 July 1915 94. To Heinrich Zangger, 7 July 1915 95. To Wander and Geertruida de Haas, 9 July 1915 96. To Arnold Sommerfeld, 15 July 1915 97. From Heinrich Mousson, 19 July 1915 98. To Hendrik A. Lorentz, 21 July 1915 99. To Wander and Geertruida de Haas, 24 July 1915 100. To Heinrich Mousson, 24 July 1915 101. To Heinrich Zangger, between 24 July and 7 August 1915 102. To Wander and Geertruida de Haas, 2 August 1915 103. To Hendrik A. Lorentz, 2 August 1915 104. To Wander de Haas, 7 August 1915 105. From Knud A. Nissen, 9 August 1915 106. To Wander and Geertruida de Haas, 10 August 1915 107. To Wander and Geertruida de Haas, 14 August 1915 108. To Paul Hertz, between 14 August and 4 November 1915 109. To Pieter Zeeman, 15 August 1915 110. To Wander and Geertruida de Haas, 16 August 1915 111. To Paul Hertz, 22 August 1915 112. To Paul Ehrenfest, 23 August 1915 113. To Wladyslaw Natanson, 24 August 1915 114. To Elsa Einstein, 30 August 1915 115. To Elsa Einstein, 3 September 1915 116. To Elsa Einstein, 11 September 1915 117. To Elsa Einstein, 13 September 1915 118. To Romain Rolland, 15 September 1915 119. To Heinrich Mousson, 17 September 1915 120. To Heinrich Zangger, 19 September 1915 121. To Heinrich Zangger, 21 September 1915 122. To Hendrik A. Lorentz, 23 September 1915 123. To Erwin Freundlich, 30 September 1915 124. To Otto Naumann, after 1 October 1915 125. To Paul Hertz, before 8 October 1915 126. To Paul Hertz, before 8 October 1915 127. From Paul Hertz, 8 October 1915 128. To Paul Hertz, 9 October 1915 129. To Hendrik A. Lorentz, 12 October 1915 130. To Heinrich Zangger, 15 October 1915 131. To Walther Schücking, 22 October 1915 132. To Berliner Goethebund, after 23 October 1915 133. From Michele Besso, ca. 30 October 1915 134. To Hans Albert Einstein, 4 November 1915 135. From Mileva Einstein-Maric, 5 November 1915 136. To David Hilbert, 7 November 1915 137. From Max Planck, 7 November 1915 138. To Berliner Goethebund, 11 November 1915 139. To David Hilbert, 12 November 1915 140. From David Hilbert, 13 November 1915 141. To Wander and Geertruida de Haas, before 15 November 1915 142. To Hans Albert Einstein, 15 November 1915 143. To Mileva Einstein-Maric, 15 November 1915 144. To David Hilbert, 15 November 1915 145. From Max Planck, 15 November 1915 146. To Berliner Goethebund, 16 November 1915 147. To Michele Besso, 17 November 1915 148. To David Hilbert, 18 November 1915 149. From David Hilbert, 19 November 1915 150. To Hans Albert Einstein, 23 November 1915 151. To Erwin Freundlich, 24 November 1915 152. To Heinrich Zangger, 26 November 1915 153. To Arnold Sommerfeld, 28 November 1915 154. From Michele Besso, 29 November 1915 155. To Michele Besso, 30 November 1915 156. To Hans Albert Einstein, 30 November 1915 157. To Erwin Freundlich, 30 November 1915 158. From Michele Besso, after 30 November 1915 159. To Mileva Einstein-Maric, 1 December 1915 160. To Otto Naumann, 7 December 1915 161. To Arnold Sommerfeld, 9 December 1915 162. To Michele Besso, 10 December 1915 163. To Mileva Einstein-Maric, 10 December 1915 164. From Michele Besso, 11 December 1915 165. To Moritz Schlick, 14 December 1915 166. To Hans Albert Einstein, 18 December 1915 167. To David Hilbert, 20 December 1915 168. To Michele Besso, 21 December 1915 169. From Karl Schwarzschild, 22 December 1915 170. To Hans Albert Einstein, 23 December 1915 171. To Royal Society of Sciences in Göttingen, 23 December 1915 172. To Hans Albert Einstein, 25 December 1915 173. To Paul Ehrenfest, 26 December 1915 174. To Paul Ehrenfest, 29 December 1915 175. To Wladyslaw Natanson, 29 December 1915 176. To Karl Schwarzschild, 29 December 1915 177. To Hendrik A. Lorentz, 1 January 1916 178. To Michele Besso, 3 January 1916 179. To Paul Ehrenfest, 3 January 1916 180. To Paul Ehrenfest, 5 January 1916 181. To Karl Schwarzschild, 9 January 1916 182. To Paul Ehrenfest, 17 January 1916 183. To Hendrik A. Lorentz, 17 January 1916 184. To Hendrik A. Lorentz, 19 January 1916 185. To Paul Ehrenfest, 24 January 1916 or later 186. To Arnold Sommerfeld, 2 February 1916 187. To Mileva Einstein-Maric, 6 February 1916 188. From Karl Schwarzschild, 6 February 1916 189. To Arnold Sommerfeld, 8 February 1916 190. To Hermann Struve, 13 February 1916 191. To Otto Stern, 15 February 1916 192. To Otto Stern, after 15 February 1916 193. To David Hilbert, 18 February 1916 194. To Karl Schwarzschild, 19 February 1916 195. To Max Born, 27 February 1916 196. To Wilhelm Wien, 28 February 1916 197. To Hans Albert Einstein, 3 March 1916 198. To Otto Stern, 10 March 1916 199. To Hans Albert Einstein, 11 March 1916 200. To Mileva Einstein-Maric, 12 March 1916 201. From Otto Stern, 13 March 1916 202. To Hans Albert Einstein, 16 March 1916 203. To Wilhelm Wien, 18 March 1916 204. From Wilhelm Foerster, 25 March 1916 205. To Otto Stern, 27 March 1916 206. To Hans Albert Einstein, 30 March 1916 207. To David Hilbert, 30 March 1916 208. To Mileva Einstein-Maric, 1 April 1916 209. To Michele Besso, 6 April 1916 210. To Hans Albert and Eduard Einstein, 6 April 1916 211. To Mileva Einstein-Maric, 8 April 1916 212. To Elsa Einstein, 12 April 1916 213. To Elsa Einstein, 15 April 1916 214. To Hans Albert Einstein, 15 April 1916 215. To Michele Besso, 21 April 1916 216. To Elsa Einstein, 21 April 1916 217. To Michele Besso, 22 April 1916 218. To Paul Ehrenfest, 29 April 1916 219. To Michele Besso, 14 May 1916 220. To Paul Ehrenfest, 24 May 1916 221. To David Hilbert, 25 May 1916 222. From David Hilbert, 27 May 1916 223. To David Hilbert, 30 May 1916 224. To David Hilbert, 2 June 1916 225. From Hendrik A. Lorentz, 6 June 1916 226. To Hendrik A. Lorentz, 17 June 1916 227. To Willem de Sitter, 22 June 1916 228. From Théophile de Donder, 27 June 1916 229. From Michele Besso, 28 June 1916 230. To Théophile de Donder, 30 June 1916 231. From Théophile de Donder, 4 July 1916 232. To Théophile de Donder, 8 July 1916 233. To Michele Besso, 14 July 1916 234. From Théophile de Donder, 14 July 1916 235. To Willem de Sitter, 15 July 1916 236. To Théophile de Donder, 17 July 1916 237. From Michele Besso, 17 July 1916 238. To Michele Besso, 21 July 1916 239. To Michele Besso, 21 July 1916 240. To Théophile de Donder, 23 July 1916 241. To Hans Albert Einstein, 25 July 1916 242. To Heinrich Zangger, 25 July 1916 243. From Willem de Sitter, 27 July 1916 244. From Willem de Sitter, 27 July 1916 245. To Michele Besso, 31 July 1916 246. To Arnold Sommerfeld, 3 August 1916 247. From Gunnar Nordström, 3 August 1916 248. From Théophile de Donder, 6 August 1916 249. From Théophile de Donder, 8 August 1916 250. To Michele Besso, 11 August 1916 251. To Michele Besso, 24 August 1916 252. To Heinrich Zangger, 24 August 1916 253. To Paul Ehrenfest, 25 August 1916 254. To Michele Besso, 6 September 1916 255. To Constantin Carathéodory, 6 September 1916 256. To Paul Ehrenfest, 6 September 1916 257. To Hedwig Born, 8 September 1916 258. To Helene Savic, 8 September 1916 259. To Paul Ehrenfest, 14 September 1916 260. To Michele Besso, 26 September 1916 261. To Hans Albert Einstein, 26 September 1916 262. To Wander and Geertruida de Haas, 3 October 1916 263. To Hans Albert Einstein, 13 October 1916 264. To Werner Weisbach, 14 October 1916 265. To Carl Kormann, 15 October 1916 266. From Carl Kormann, 16 October 1916 267. To Wilhelm Wien, 17 October 1916 268. To Paul and Tatiana Ehrenfest, 18 October 1916 269. To Paul Ehrenfest, 24 October 1916 270. To Michele Besso, 31 October 1916 271. To Hans Albert Einstein, after 31 October 1916 Editorial Note: The Einstein-De Sitter-Weyl-Klein Debate 272. From Willem de Sitter, 1 November 1916 273. To Willem de Sitter, 4 November 1916 274. To Wilhelm Ostwald, 6 November 1916 275. To Paul Ehrenfest, 7 November 1916 276. To Hendrik A. Lorentz, 13 November 1916 277. To Paul Ehrenfest, 17 November 1916 278. To Hermann Weyl, 23 November 1916 279. To Hans Albert Einstein, 26 November 1916 280. To Wilhelm Röntgen, 29 November 1916 281. From Gunnar Nordström, 30 November 1916 282. To Paul Ehrenfest, 4 December 1916 283. From Michele Besso, 5 December 1916 284. To Constantin Carathéodory, 10 December 1916 285. From Constantin Carathéodory, 16 December 1916 286. To Hermann Weyl, 3 January 1917 287. To Hans Albert Einstein, 8 January 1917 288. From Alexander Moszkowski, 18 January 1917 289. To Georg Nicolai, ca. 22 January 1917 290. To Willem de Sitter, 23 January 1917 291. To Wladyslaw Natanson, 28 January 1917 292. From Alexander Moszkowski, 1 February 1917 293. To Willem de Sitter, 2 February 1917 294. To Paul Ehrenfest, 4 February 1917 295. From Max Planck, 4 February 1917 296. From Moritz Schlick, 4 February 1917 297. To Moritz Schlick, 6 February 1917 298. To Paul Ehrenfest, 14 February 1917 299. To Walter Dällenbach, after 15 February 1917 300. To Erwin Freundlich, 18 February 1917 or later 301. To Kathia Adler, 20 February 1917 302. From Georg Nicolai, 26 February 1917 303. To Georg Nicolai, 28 February 1917 304. To Georg Nicolai, after 28 February 1917 305. To Walther Rathenau, 8 March 1917 306. To Michele Besso, 9 March 1917 307. From Friedrich Adler, 9 March 1917 308. To Michele Besso, after 9 March 1917 309. To Heinrich Zangger, 10 March 1917 310. To Heinrich Zangger, after 10 March 1917 311. To Willem de Sitter, before 12 March 1917 312. From Willem de Sitter, 15 March 1917 313. From Willem de Sitter, 20 March 1917 314. To Moritz Schlick, 21 March 1917 315. From Hendrik A. Lorentz, 22 March 1917 316. From Friedrich Adler, 23 March 1917 317. To Willem de Sitter, 24 March 1917 318. From Max von Laue, 24 March 1917 319. To Felix Klein, 26 March 1917 320. To Moritz Schlick, 1 April 1917 321. From Willem de Sitter, 1 April 1917 322. To Hendrik A. Lorentz, 3 April 1917 323. To Felix Klein, 4 April 1917 324. To Friedrich Adler, 13 April 1917 325. To Willem de Sitter, 14 April 1917 326. From Otto Neurath, 15 April 1917 327. From Willem de Sitter, 18 April 1917 328. To Felix Klein, 21 April 1917 329. From Friedrich Adler, 25 April 1917 330. To Eduard Hartmann, 27 April 1917 331. To Michele Besso, 29 April 1917 332. To Emil Beck, 30 April 1917 333. From Michele Besso, 4 May 1917 334. From Michele Besso, 5 May 1917 335. To Michele Besso, 7 May 1917 336. From Friedrich Adler, 7 May 1917 337. From Walther Rathenau, 10-11 May 1917 338. To Paul Mamroth, 11 May 1917 339. To Michele Besso, 13 May 1917 340. To Michele Besso, 15 May 1917 341. To David Hilbert, 19 May 1917 342. From Heinrich Zangger, 20 May 1917 343. To Moritz Schlick, 21 May 1917 344. To Paul Ehrenfest, 25 May 1917 345. From Max Planck, 26 May 1917 346. From Gustav Mie, 30 May 1917 347. From Wilhelm Wien, 1 June 1917 348. To Gustav Mie, 2 June 1917 349. To Wilhelm Wien, 2 June 1917 350. To Paul Ehrenfest, 3 June 1917 351. To Willem de Sitter, 14 June 1917 352. From Paul Ehrenfest, 14 June 1917 353. From Erwin Freundlich, 17 June 1917 354. From Max von Laue, 18 June 1917 355. From Willem de Sitter, 20 June 1917 356. To Willem de Sitter, 22 June 1917 357. To Michele Besso, 24 June 1917 358. From Max von Laue, 25 June 1917 359. To Willem de Sitter, 28 June 1,917 360. From Friedrich Adler, 4 July 1917 361. From Hans Thirring, 11-17 July 1917 362. To Paul Ehrenfest, 22 July 1917 363. To Willem de Sitter, 22 July 1917 364. From Franz Selety, 23 July 1917 365. To Heinrich Zangger, 29 July 1917 366. To Willem de Sitter, 31 July 1917 367. To Michele and Anna Besso-Winteler, 1 August 1917 368. To Tullio Levi-Civita, 2 August 1917 369. To Hans Thirring, 2 August 1917 370. To Willem de Sitter, 8 August 1917 371. To Michele Besso, 15 August 1917 372. To Paul Seippel, 19 August 1917 373. From Romain Rolland, 21 August 1917 374. To Romain Rolland, 22 August 1917 375. From Tullio Levi-Civita, 23 August 1917 376. From Romain Rolland, 23 August 1917 377. To Michele Besso, 3 September 1917 378. To Erwin Freundlich, 3 September 1917 379. From Adolf von Harnack, 12 September 1917 380. To Wladyslaw Natanson, 14 September 1917 381. To Michele Besso, 22 September 1917 382. From Gunnar Nordstrom, 22-28 September 1917 383. To Edouard Guillaume, 24 September 1917 384. To Walter Schottky, 26 September 1917 385. From Edouard Guillaume, 3 October 1917 386. To Adolf von Harnack, 6 October 1917 387. To Edouard Guillaume, 9 October 1917 388. To Walter Schottky, 10 October 1917 389. From Adolf von Harnack, 10 October 1917 390. To Hans Albert Einstein, 15 October 1917 391. To Werner Weisbach, 15 October 1917 392. From Edouard Guillaume, 17 October 1917 393. From Gunnar Nordström, 23 October 1917 394. To Edouard Guillaume, 24 October 1917 395. From Franz Selety, 29 October 1917 396. To Edgar Meyer, 30 October 1917 397. From Zofija Smoluchowska-Baraniecka, 8 November 1917 398. From Rudolf Förster, 11 November 1917 399. To Paul Ehrenfest, 12 November 1917 400. To Rudolf Förster, 16 November 1917 401. From Hans Thirring, 3 December 1917 402. From Erwin Freundlich, 4 December 1917 403. To Heinrich Zangger, 6 December 1917 404. From Erwin Freundlich, 6 December 1917 405. To Hans Thirring, 7 December 1917 406. To Hans Albert Einstein, 9 December 1917 407. To Gustav Mie, 14 December 1917 408. To Felix Klein, 15 December 1917 409. To Wilhelm von Siemens, before 16 December 1917 410. From Gustav Mie, 17 December 1917 411. From Heinrich Zangger, 17 December 1917 412. From Heinrich Zangger, 17 December 1917 413. To Hendrik A. Lorentz, 18 December 1917 414. From Max von Laue, 19 December 1917 415. To Otto Marx, 22 December 1917 416. To Gustav Mie, 22 December 1917 417. To Hans Albert Einstein, 24 December 1917 418. From Walther Nernst, 25 December 1917 419. From Michele Besso, 27 December 1917 420. From Rudolf Förster, 28 December 1917 421. To Gustav Mie, 29 December 1917 422. From Mercur Aircraft Company, 29 December 1917 423. From Max Planck, 29 December 1917 424. From Heinrich Zangger, 31 December 1917 425. To Wilhelm von Siemens, 4 January 1918 PART B 426. From Wilhelm Schweydar, 4 January 1918 427. From Wilhelm Schweydar, 4 January 1918 428. To Michele Besso, 5 January 1918 429. To Roland von Eötvös, 5 January 1918 430. From Karl Scheel, 5 January 1918 431. From Hugo A. Krüss, 6 January 1918 432. From Pieter Zeeman, 8 January 1918 433. From Hugo A. Krüss, 9 January 1918 434. From Gustav Müller, 9 January 1918 435. To Hugo A. Krüss, 10 January 1918 436. From Rudolf Humm, 15 January 1918 437. To Pieter Zeeman, 16 January 1918 438. To Erwin Freundlich, before 17 January 1918 439. To Rudolf Förster, 17 January 1918 440. To Rudolf Humm, 18 January 1918 441. From Wilhelm von Siemens, 21 January 1918 442. To Hans Albert Einstein, 25 January 1918 443. From Roland von Eötvös, 27 January 1918 444. From Heinrich Zangger, 28 January 1918 445. From Fritz Haber, before 29 January 1918 446. To Fritz Haber, 29 January 1918 447. From Max von Laue, 30 January 1918 448. To Max Planck, after 30 January 1918 449. To Mileva Einstein-Maric, 31 January 1918 450. To Roland von Eötvös, 31 January 1918 451. To Hugo A. Krüss, 31 January 1918 452. From Cornelia and Gunnar Nordström, 31 January 1918 453. To Arnold Sommerfeld, 1 February 1918 454. To Arnold Sommerfeld, after 1 February 1918 455. From Ernst Troeltsch, 4 February 1918 456. From Gustav Mie, 5 February 1918 457. From Mileva Einstein-Maric, after 6 February 1918 458. From Ernst Troeltsch, 7 February 1918 459. To Hedwig Born, 8 February 1918 460. To Gustav Mie, 8 February 1918 461. From Emil Warburg, 8 February 1918 462. From Max Planck, 13 February 1918 463. From Rudolf Förster, 16 February 1918 464. From Arnold Sommerfeld, 16 February 1918 465. From Gustav Mie, 17-19 February 1918 466. From Max von Laue, 18 February 1918 467. To Rudolf Förster, 19 February 1918 468. From Hermann Coenen, 21 February 1918 469. From Heinrich Zangger, 21 February 1918 470. To Gustav Mie, 22 February 1918 471. To Karl Camillo Schneider, 24 February 1918 472. From Hermann Weyl, 1 March 1918 473. From Heinrich Zangger, 4 March 1918 474. To Anna Besso-Winteler, after 4 March 1918 475. From Anna Besso-Winteler, after 4 March 1918 476. To Hermann Weyl, 8 March 1918 477. From Arnold Sommerfeld, 8 March 1918 478. From Karl Scheel, 9 March 1918 479. From Max Planck, 12 March 1918 480. To Felix Klein, 13 March 1918 481. From Karl Camillo Schneider, 16 March 1918 482. From Karl Camillo Schneider, after 16 March 1918 483. To Mileva Einstein-Maric, 17 March 1918 484. To Mileva Einstein-Maric, after 17 March 1918 485. From Rudolf Förster, 19 March 1918 486. From Max Planck, 19 March 1918 487. From Felix Klein, 20 March 1918 488. From Gustav Mie, 21 March 1918 489. From Elisabeth Warburg, 21 March 1918 490. From Georg Helm, 22 March 1918 491. To Otto H. Warburg, 23 March 1918 492. To Felix Klein, 24 March 1918 493. To Gustav Mie, 24 March 1918 494. From Paul Ehrenfest, 27 March 1918 495. From Friedrich Kottler, 30 March 1918 496. From Romeo Wankmüller, 30 March 1918 497. From Hermann Weyl, 5 April 1918 498. To Hermann Weyl, 6 April 1918 499. To Hermann Weyl, 8 April 1918 500. To Felix Klein, 10 April 1918 501. From Willem de Sitter, 10 April 1918 502. To Hugo A. Krüss, before 11 April 1918 503. To David Hilbert, 12 April 1918 504. From Wilhelm Schweydar, 14 April 1918 505. To Mileva Einstein-Maric, before 15 April 1918 506. To Willem de Sitter, 15 April 1918 507. To Hermann Weyl, 15 April 1918 508. From Hugo A. Krüss, 15 April 1918 509. From Hermann Weyl, 15 April 1918 510. From Margarete Hamburger, 16 April 1918 511. To Hermann Weyl, 18 April 1918 512. To Hermann Weyl, 19 April 1918 513. To Hermann Weyl, 19 April 1918 514. To Heinrich Zangger, 22 April 1918 515. To Mileva Einstein-Maric, 23 April 1918 516. To Auguste Hochberger, before 24 April 1918 517. To Auguste Hochberger, before 24 April 1918 518. From Felix Klein, 25 April 1918 519. To Mileva Einstein-Maric, 26 April 1918 520. To Hans Albert Einstein, after 26 April 1918 521. To David Hilbert, before 27 April 1918 522. To David Hibert, before 27 April 1918 523. To Felix Klein, 27 April 1918 524. From David Hilbert, 27 April 1918 525. From Hermann Weyl, 27 April 1918 526. From Hermann Weyl, 28 April 1918 527. From Marga Planck, 30 April 1918 528. To Paul Ehrenfest, 1 May 1918 529. To Hermann Weyl, 1 May 1918 530. From David Hilbert, 1 May 1918 531. From Ernst Troeltsch, 1 May 1918 532. From Gustav Mie, 6 May 1918 533. To Mileva Einstein-Maric, before 8 May 1918 534. From Paul Ehrenfest, 8 May 1918 535. To Hermann Weyl, 10 May 1918 536. To Ilse Einstein, 12 May 1918 537. To Georg Nicolai, 12 May 1918 538. From Max Wien, 12 May 1918 539. From Charlotte Weigert, 15 May 1918 540. From Felix Klein, 18 May 1918 541. From Georg Nicolai, 18 May 1918 542. From Max Wien, 18 May 1918 543. To Felix Klein, 19 May 1918 544. From Hermann Weyl, 19 May 1918 545. Ilse Einstein to Georg Nicolai, 22 May 1918 546. To Mileva Einstein-Maric, 23 May 1918 547. From Zionist Association of Germany, 23 May 1918 548. To David Hilbert, 24 May 1918 549. To Felix Klein, 28 May 1918 550. From Max von Laue, 29 May 1918 551. To Hermann Weyl, 31 May 1918 552. From Felix Klein, 31 May 1918 553. To Arnold Sommerfeld, 1 June 1918 554. From Felix Klein, 1 June 1918 555. From Arnold Sommerfeld, after 1 June 1918 556. To Felix Klein, before 3 June 1918 557. To Mileva Einstein-Maric, 4 June 1918 558. To Paul Ehrenfest, 5 June 1918 559. From Anschütz and Company, 6 June 1918 560. To Adolf Kneser, 7 June 1918 561. To Felix Klein, 9 June 1918 562. Divorce Agreement, 12 June 1918 563. From Hugo A. Krüss, 13 June 1918 564. From Walter Dällenbach, 15 June 1918 565. To Walter Dällenbach, after 15 June 1918 566. From Felix Klein, 16 June 1918 567. To Felix Klein, 20 June 1918 568. From Anschütz and Company, 21 June 1918 569. To Walter Schottky, 23 June 1918 570. To Max Born, 24 June 1918 571. To Heinrich Zangger, 24 June 1918 572. To Michele Besso, before 28 June 1918 573. To Eduard Einstein, before 28 June 1918 574. To Karl Scheel, 29 June 1918 575. To Max Born, after 29 June 1918 576. To Hans Albert Einstein, after 29 June 1918 577. From Peter Debye, 2 July 1918 578. To Max Planck, after 2 July 1918 579. To Hermann Weyl, 3 July 1918 580. To Max Born, after 3 July 1918 581. From Felix Klein, 5 July 1918 582. From Friedrich Adler, 6 July 1918 583. From Adolf Kneser, 7 July 1918 584. From Max Planck, 8 July 1918 585. To Mileva Einstein-Maric, before 9 July 1918 586. To Michele Besso, 9 July 1918 587. From Anschütz and Company, 12 July 1918 588. From Felix Klein, 15 July 1918 589. To Felix Klein, 22 July 1918 590. From Hedwig and Max Born, 28 July 1918 591. To Michele Besso, 29 July 1918 592. To Arnold Sommerfeld, between 1 August and November 1918 593. To Hedwig and Max Born, 2 August 1918 594. To Friedrich Adler, 4 A
Table of Contents for Coleridge, S.T.; Mays, J.C.C., ed.: The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge, Volume 16: Poetical Works: Part 1. Poems (Reading Text) (Two volume set).
The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge, Volume 16: Poetical Works: Part 1. Poems (Reading Text) (Two volume set) Edited by J.C.C. Mays
LIST OF ILLUSTRATIONS xxxix FOREWORD xli EDITORIAL PRACTICE, SYMBOLS, AND ABBREVIATIONS xlix CHRONOLOGICAL TABLES lxiii EDITOR'S INTRODUCTION lxxix Poetical Works PART 1 1782-1790 1 "First attempt at making a verse" 3 2 Fragments of an Ode on Punning 3 3 Dura Navis 5 4 Greek Epigram on Aphrodite and Athena 8 5 Easter Holidays 8 6 Nil Pejus Est Caelibe Vita 10 7 De Medio Fonte Leporum Surgit Aliquid Amari 11 8 Oh! Mihi Prxteritos Referat si Jupiter Annos! 12 9 Sonnet: To my Muse 13 10 Sonnet: "As late I journey'd o'er th' extensive plain" 14 11 The Nose: An Odaic Rhapsody 15 12 Conclusion to a Youthful Poem 18 13 An Ode on the Destruction of the Bastile 18 14 Sonnet: To the Evening Star 21 15 Sonnet: Composed in Sickness 22 16 A Few Lines Written by Lee when Mad 23 17 Sonnet: Genevieve 25 18 Nemo Repente Turpissimus 26 19 Sonnet: Anna and Harland 27 20 The Abode of Love 28 21 Monody on a Tea Kettle 29 22 An Invocation 31 1791 23 Honos Alit Artes 31 24 Prospectus and Specimen of a Translation of Euclid 33 25 Sonnet: On Receiving an Account that my Sister's Death was Inevitable 38 26 Sonnet: On Seeing a Youth Affectionately Welcomed by his Sister 39 27 Ardua Prima Via Est 40 28 Greek Imitation of A Winter Piece 43 29 O Curas Hominum! O Quantum Est in Rebus Inane! 45 30 Happiness: A Poem 48 31 An Anthem for the Children of Christ's Hospital 51 32 Sonnet: Sent to Mrs with Fielding's Ameba 53 33 Sonnet: On Quitting Christ's Hospital 54 34 Ode to Sleep 55 35 Plymtree Road 56 36 Ode on the Ottery and Tiverton Church Music 57 37 Epigram on my Godmother's Beard 59 38 On Imitation 60 39 Absence: An Ode 60 40 Greek Epitaph on an Infant 62 1792 41 An Ode in the Manner of Anacreon 63 42 A Wish Written in Jesus Wood 64 43 A Lover's Complaint to his Mistress 66 44 To Disappointment 66 45 Fragment Found in a Mathematical Lecture Room 68 46 On a Lady Weeping 69 47 Greek Epitaph for Howard's Tomb 71 48 Sors Misera Servorum in Insulis Indiae Occidentalis 72 49 A Simile; Written after a Walk before Supper 84 50 Latin Lines on Ottery's Inhabitants 85 1793 51 The Complaint of Ninathoma 87 52 Two Lines on the Poet Laureate 89 53 O Turtle-eyed Affection! 89 54 Latin Verses, Sent to George Coleridge 90 55 Imitated from Ossian 91 56 On Presenting a Moss Rose to Miss F. Nesbitt 92 57 Cupid Turn'd Chymist 94 58 An Extempore 96 59 Elegy 97 60 Absence: A Poem 99 61 Sonnet: To the Autumnal Moon 103 62 To a Painter 104 63 To Miss Dashwood Bacon of Devonshire 106 64 Songs of the Pixies 107 65 To Fortune, on Buying a Ticket in the Irish Lottery 112 1794 66 Domestic Peace 114 67 Song: Imitated from Casimir 115 68 To a Friend in Answer to a Melancholy Letter 117 69 From Perspiration: A Travelling Eclogue 120 70 Lines on the "Man of Ross" 121 71 Latin Lines on Mary Evans 122 72 Stanzas from an Elegy on a Lady 123 73 Imitated from the Welsh 124 74 Lines to a Beautiful Spring in a Village 125 75 The Sigh 127 76 The Kiss 128 77 Two Versions of an Epitaph on an Infant 129 78 Sonnet on Pantisocracy (with Samuel Favell) 131 79 To Ann Brunton: Imitated from the Latin of Francis Wrangham 132 80 To Eliza Brunton, on Behalf of Francis Wrangham 134 81 To a Young Lady, with a Poem on the French Revolution 135 82 Monody on the Death of Chatterton 139 83 Sonnet: To my Own Heart 145 84 To a Young Ass, its Mother Being Tethered near It 146 85 Lines on a Friend, Who Died of a Frenzy Fever, Induced by Calumnious Reports 148 86 Sonnet: To the Author of The Robbers 151 87 Sonnet: On Hope (with Charles Lamb) 153 88 Sonnet: To an Old Man in the Snow (with Samuel Favell) 154 89 Sonnet: To the Hon Mr Erskine 155 90 Sonnet: To Burke 156 91 Sonnet: To Priestley 157 92 Sonnet: To Fayette 158 93 Sonnet: To Kosciusko 159 94 Sonnet: To Pitt 160 95 Sonnet: To Bowles 161 96 Sonnet: To Mrs Siddons (with Charles Lamb) 164 97 Sonnet: To William Godwin, Author of Political Justice 165 98 Sonnet: To Robert Southey, of Baliol College, Oxford, Author of the "Retrospect," and Other Poems 167 99 Sonnet: To Richard Brinsley Sheridan, Esq. 167 100 To a Friend, together with an Unfinished Poem 169 101 Religious Musings 171 1795 102 Sonnet: To Lord Stanhope 191 103 Adaptation of Robert Southey's Sonnet "Pale Roamer thro' the Night!" 192 104 Adaptation of Charles Lamb's Sonnet Written at Midnight, by the Sea-side 194 105 To an Infant 195 106 Contribution to The Soldier's Wife, by Robert Southey 196 107 Allegoric Vision 197 108 Composed While Climbing the Left Ascent of Brockley Coomb, in the County of Somerset 203 109 To the Rev W.J.H. While Teaching a Young Lady Some Song-tunes on his Flute 204 110 Contributions to Joan of Arc, by Robert Southey 205 111 In the Manner of Spenser 225 112 To the Nightingale 227 113 Adaptation of Charles Lamb's Sonnet "Was it some sweet device of faery land . . .?" 228 114 Adaptation of Charles Lamb's Sonnet "Methinks, how dainty sweet it were" 229 115 The Eolian Harp: Composed at Clevedon, Somersetshire 231 116 Ode to Sara, Written at Shurton Bars, near Bridgewater, in Answer to a Letter from Bristol 235 117 Lines to Joseph Cottle 240 118 Translations of Homer Iliad 1.34, 49 242 119 The Silver Thimble (with Sara Fricker Coleridge) 243 120 Fragments of an Epistle to Thomas Poole 246 121 Summary Version of Horace 248 122 Fragments from the Gutch Notebook 248 1796 123 The Hour When We Shall Meet Again 254 124 Lines on Observing a Blossom 256 125 Verse Motto to Poetical Epistles 257 126 Lines on the Portrait of a Lady 258 127 From an Unpublished Poem 258 128 Recollection 259 129 Reflections on Having Left a Place of Retirement 260 130 Irregular Sonnet: To John Thelwall 264 131 To the Princess of Wales: Written during her Separation from the Prince 265 132 Poetical Address for Home Tooke 266 133 To a Friend Who Had Declared his Intention of Writing No More Poetry 269 134 Sonnet: Written on Receiving Letters Informing Me of the Birth of a Son, I Being at Birmingham 272 135 Sonnet: Composed on a Journey Homeward, the Author Having Received Intelligence of the Birth of a Son 273 136 Sonnet: To a Friend, Who Asked How I Felt, When the Nurse First Presented my Infant to Me 275 137 Sonnet: Introducing Charles Lloyd's Poems on the Death of Priscilla Farmer 276 138 To Charles Lloyd, on his Proposing to Domesticate with the Author 276 139 The Destiny of Nations: A Vision 279 140 Sonnet: To the River Otter 299 141 Adaptation of Thomas Dermody 300 142 Ode on the Departing Year 302 143 Lines to a Young Man of Fortune Who Abandoned Himself to an Indolent and Causeless Melancholy 312 1797 144 On Quitting Oxford Street, Bristol, for Nether Stowey, New Year's Day 1797 313 145 The Raven 316 146 To Thomas Poole: Invitation to Dine 320 147 On the Christening of a Friend's Child 321 148 To an Unfortunate Woman, Whom I Knew in the Days of her Innocence: Composed at the Theatre 323 149 Allegorical Lines on the Same Subject 325 150 To the Rev George Coleridge of Ottery St Mary, Devon, with Some Poems 326 151 Song from Osorio/Remorse 328 152 The Foster-mother's Tale: A Dramatic Fragment 329 153 The Dungeon 333 154 Melancholy: A Fragment 334 155 Continuation of The Three Graves, by William Wordsworth 336 156 This Lime-tree Bower my Prison 349 157 Sonnet: To William Linley, Esq., While He Sang a Song to Purcell's Music 354 158 Sonnets Attempted in the Manner of "Contemporary Writers" 355 159 Sonnet: To a Lady 357 160 The Wanderings of Cain 358 161 The Rime of the Ancient Mariner 365 162 Parliamentary Oscillators 420 163 Studies in Cloud Effects 422 164 On Deputy 423 165 The Apotheosis; or, The Snow-drop 424 166 To a Well-known Musical Critic, Remarkable for his Ears Sticking thro' his Hair 427 167Fire, Famine, and Slaughter: A War Eclogue, with an Apologetic Preface 428 168 The Old Man of the Alps 444 1798 169Modification of Translation of a Celebrated Greek Sonk. by William Wordsworth 449 170De Papa: Vaticinium Haud Valde Obscurum_ Nee Incredibile, 1798 451 171 Frost at Midnight 452 172 Lewti; or, The Circassian Love-chant 457 173 Welcoming Lines to Lavinia Poole 461 174 France: An Ode 462 175 Fears in Solitude: Written in April 1798, durine the Alarm of an Invasion 468 176 Christabel 477 177 The Story of the Mad Ox 504 178 Kubla Khan; or, A Vision in a Dream 509 179 Contribution to We Are Seven, by William Wordsworth 515 180 The Nightingale: A Conversation Poem 516 181 To William Wordsworth, with The Nightingale 521 182 The Ballad of the Dark Ladie: A Fragment 522 183 Translation of an Inscription in Stowey Church 525 184 Lines Describing "The silence of a City" 526 185 English Hexameters 527 186 English Duodecasyllables, Adapted from Matthisson 530 187 The Homeric Hexameter Described and Exemplified, Adapted from Schiller 532 188 The Ovidian Elegiac Metre Described and Exemplified, from Schiller 532 189 Something Childish but Very Natural, from the German 533 190 The Visit of the Gods. Imitated from Schiller 515 1799 191 Translation of Otfrid 537 192 Alcaeus to Sappho (revising William Wordsworth) 539 193 On an Infant Who Died before its Christening, Perhaps Inspired by Lessing 541 194 Metrical Adaptation of Gessner 542 195 Lines in a German Student's Album 543 196 Homesick: Written in Germany, Adapted from Biirde 543 197 Adapted Lines on Fleas 545 198 Extempore Couplet on German Roads and Woods 546 199 The Virgin's Cradle-hymn, Copied from a Print of the Virgin in a Catholic Village in Germany 546 200 Lines Written in the Album at Elbingerode, in the Harz Forest 547 201 Epigram on Goslar Ale, from the German 549 202 Epitaph on Johann Reimbold of Catlenburg, from the German 550 203 Epigram on Kepler, from Kastner 551 204 Epigram: "Jack drinks fine wines", from Kastner 551 205 Epigram on Mr Ross, Usually Cognominated "Nosy" 552 206 Epigram: "O would the Baptist come again", from Logau 552 207 On the United Irishmen 553 208 Epigram on a Reader of his Own Verses, Inspired by Wernicke 554 209 Epigram on Neaera's Portrait, Inspired by Lessing 555 210 Epigram on Exchanging Friends, from Logau 556 211 Epigram on a Slanderer, from Lessing 556 212 The British Stripling's War-song, from Stolberg 557 213 Epigram on Hippona, from Lessing 559 214 The Devil's Thoughts 560 215 Before Gleim's Cottage: Elegiacs from Voss 567 216 Mahomet: A Fragment 568 217 Specimen Elegiacs, Adapting Ossian 572 218 Epigram on a Report of a Minister's Death, from Lessing 572 219 Epigram to a Proud Parent, from Lessing 573 220 Epigram on a Notorious Liar, from Lessing 574 PART 2 221 Epitaph on a Bad Man, Perhaps after Vicesimus Knox 575 222 Two Versions of an Epigram on Lying, from Lessing 576 223 Epigram on an Oxford Brothelhouse, Adapted from Lessing 579 224 Epigram on a Lady's Too Great Fondness for her Dog, rom Lessing 578 225 Epigram on Mimulus, from Lessing 579 226 Epigram on Paviun, from Lessing 580 227 Epitaph on an Insignificant, Adapted from Lessing 580 228 Epigram on Marriage, from Lessing 581 229 Epigram on Maids and Angels, from Lessing 582 230 Epigram to a Virtuous (Economist, from Wemicke 582 231 Epigram on Gripus, from Lessing 583 232 On the Sickness of a Great Minister, from Lessing 583 233 Epigram to an Author, from Lessing 584 234 The Lethargist and Madman: A Political Fable, after the Greek Anthology 585 235 Epigram to a Critic, Who Extracted a Passage from a Poem 588 236 Names, from Lessing 588 237 Epigram: Always Audible, from Kiistner 590 238 Over the Door of a Cottage, after Logau 590 239 The Devil Outwitted; or, Job's Luck, after Logau and John Owen 591 240 Epigram on the Speed with Which Jack Writes Verses, after von Halem 592 241 Epigram on a Bad Singer, after Pfeffel and Martial 593 242 Epigram on a Joke without a Sting 594 243 To a Living Ninon d'Enclos 594 244 Epigram on a Maiden More Sentimental than Chaste 595 245 The Exchange of Hearts 596 246 Epigram on a Supposed Son 597 247 Pondere, Non Numero, from Logau 597 248 Lines Composed in a Concert-room 598 249 Hexametrical Translation of Psalm 46 600 250 Epigram on Sir Rubicund Naso 602 251 To Delia 602 252 Couplet on Grosvenor Bedford 603 253 Love 604 254 Ode to Georgiana, Duchess of Devonshire, on the 24th Stanza in her Passage over Mount Gothard 610 255 The Song of Deborah Translated 613 256 Hexametrical Version of Isaiah 615 257 Hymn to the Earth, from Stolberg 617 258 To a Cataract, from a Cavern near the Sununit of a Mountain Precipice, from Stolberg 620 259 Tell's Birth-place, Imitated from Stolberg 624 260 A Christmas Carol 626 261 Impromptu: On Candles Being Introduced While a Young Lady was Singing 628 1800 262 Tafleyrand to Lord Grenville: A Metrical Epistle 629 263 A Couplet on Tanning 638 264 Lines for Hartley Coleridge 638 265 Two Lines on the Stars and the Mountains 639 266 On the Poet's Eye 639 267 The Two Round Spaces on the Tombstone: A Skeltoniad (to be Read in the Recitative Lilt) 640 268 Six Lines on a Keswick Holiday 643 269 The Mad Monk 643 270 Inscription for a Seat by a Road Side, Half-way up a Steep Hill, Facing the South 647 271 A Stranger Minstrel 650 272 The Night-scene: A Dramatic Fragment 653 273 Two Lines on Remorse 656 1801 274 Two Lines on the Cur, Arthritis 657 275 After Bathing in the Sea at Scarborough in Company with T. Hutchinson, August 1801 657 276 Verse Letter to Miss Isabella Addison and Miss Joanna Hutchinson 659 277 Inscription for a Fountain on a Heath 662 278 Song to be Sung by the Lovers of All the Noble Liquors Comprised under the Name of Ale 664 279 Drinking versus Thinking; or, A Song against the New Philosophy 665 280 Lines Written in Bed at Grasmere 666 281 The Wills of the Wisp: A Sapphic, from Stolberg 669 282 Lines Translated from Barbarous Latin 670 283 Ode to Tranquillity 671 284 To a Certain Modem Narcissus, from Hagedom 673 285 Pastoral from Gessner 673 286 Adaptation of Ben Jonson's The Poetaster 675 1802 287 Fragment on Time, from Schiller 675 288 Lines on the Breeze and Hope 677 289 A Letter to 677 290 A Soliloquy of the Full Moon, She Being in a Mad Passion 691 291 Answer to a Child's Question 694 292 Epitaph on Lord Lonsdale 695 293 Dejection: An Ode 695 294 The Day Dream 702 295 Sonnet to Asra 704 296 Lines Composed during a Night Ramble behind Skiddaw, at the Foot of Mount Blencarthur, in 1802 705 297 Sonnet Adapted from Petrarch 706 298 A Version of a Nursery Rhyme 708 299 The Keepsake 709 300 The Picture; or, The Lover's Resolution 711 301 Hymn before Sun-rise, in the Vale of Chamouny 717 302 Dialogue concerning a Good Great Man 723 303 The Knight's Tomb 725 304 To Matilda Betham, from a Stranger 726 305 Epigram on Epigrams, from Wemicke 728 306 Epigram on a Congenital Liar, from Wemicke 729 307 Epigram on the Devil, from a German Original? 729 308 Epigram Addressed to One Who Published in Print What Had Been Entrusted to Him by my Fire-side, from Wemicke 730 309 On the Curious Circumstance, that in the German Language the Sun is Feminine, and the Moon Masculine, after Wemicke 731 310 Epigram on Spots in the Sun, from Wernicke 732 311 Epigram on Surface, from Wemicke 733 312 A Dialogue between an Author and his Friend, after Wemicke 734 313 Epigram on Possession, from a German Original 735 314 Epigram on Castles in the Air, from Wernicke 736 315 To a Vain Lady, from the German and from Martial 737 316 Epigram to my Candle, after Wernicke 739 317 From an Old German Poet (after Wemicke) 739 318 Epigram on Bond Street Bucks, Adapted from Wernicke 740 319 Epigram on Virgil's "Obscuri sub luce maligna", after Wemicke 740 320 Mopooopia or, Wisdom in Folly, from a German Original? 741 321 Westphalian Song 742 322 A Hint to Premiers and First Consuls 743 323 Latin Lines to William Sotheby 744 324 Epigram on Aurelia, from Gryphius 744 325 For a House-dog's Collar, from Opitz 745 326 Epigram on Zoilus, from Opitz 746 327 Epitaph on a Mercenary Miser, from Opitz 746 328 Latin Lines on a Former Friendship 748 1803 329 Greek Lines on Achilles' Meal of Yesterday 748 330 The Kiss and the Blush 749 331 Grasmere in Sunshine 750 332 Fragments of an Unwritten Poem 751 333 Three Lines on Loch Lomond 751 334 Lines on "Such love as mouming Husbands have" 752 335 The Pains of Sleep 753 336 Epitaph on Poor Col, by Himself 755 337 Brevity of the Greek and English Compared 755 338 Lines after Hearing William Wordsworth's Michael 756 1804 339 Lines Written at Dove Cottage 757 340 Patriotic Stanzas 758 341 A Triplet on Triplets 759 342 Hexameter Lines to Mrs Coleridge 759 343 Cartwright Modified 760 344 Epigram on "Dear Anne" 761 345 Balsamum in Vitro 762 346 Tears and Sympathy 762 347 Phantom 763 348 To Captain Findlay 764 349 Mercury Descending: A Metrical Experiment 765 350 Description of the Sun Setting in a Mountainous Country: A Fragment 766 351 What is Life? A Metrical Experiment 767 352 Adaptation of Hagedom 768 353 Metrical Experiments from Notebook 22 768 354 Recollections of Love 774 355 Fragment: "And laurel Crown" 776 356 Fragment: "What never is, but only is to be" 776 357 Constancy to an Ideal Object 777 1805 358 "This yearning Heart" 779 359 Love-Why Blind? 779 360 Closing Lines in Notebook 21 780 361 Couplet Written in February 1805 780 362 Verses on Love and Moral Being 780 363 Doleful Dialogue 781 364 Curtailed Lines in Notebook 17 782 365 A Metaphor 782 366 Apostrophe to Beauty in Malta 783 367 To God 783 368 Irregular Lines on the Sick Man's Comforter 784 369 Lines Connected with the Grasmere Circle 784 370 Lines on Hearing a Tale 784 371 Lines Rewritten from Sannazaro 785 372 On the Names in a Malta Notebook 786 373 Perhaps a Translation of Some Comically Bad Verses 787 374 Latin Lines to William Wordsworth as Judge 787 375 Epitaph on Major Dieman, with Comment 788 376 On the Name "Chastenut Grove", Derived from Ariosto 789 377 On Fetid, Who Died of a Catarrh 790 378 On the Family Vault of the Burrs 790 1806 379 Lines Written in a Dream 791 380 A Single Line on Revenge 792 381 Lines on a Death 792 382 Written at Ossaia 793 383 On Death at Pisa 793 384 The Taste of the Times 794 385 Lines Rewritten from Spenser's Epithalamium 794 386 Lines on a King-and-Emperor-Making Emperor and King, Altered from Fulke Greville 796 387 Farewell to Love 797 388 Time, Real and Imaginary: An Allegory 798 389 Two Epigrams on Pitt and Fox 800 390 Adapted from Fulke Greville's Alaham 802 391 More Lines Inspired by Fulke Greville 804 392 Inspired by Fulke Greville's Alaham 804 393 A Greek Song Set to Music and Sung by Hartley Coleridge, Esq., Grecologian, Philometrist, and Philomelist 805 394 Verses to Derwent Coleridge, Accompanying Greek Lessons 806 395 To Derwent Coleridge: The Chief and Most Common Metrical Feet Expressed in Corresponding Metre 807 396 The Blossoming of the Solitary Date-tree 808 397 Lines Written in November-December 1806 813 398 Written at Coleorton 814 399 "Those eyes of deep & most expressive blue" 814 400 A Line Written at Coleorton 815 1807 401 To William Wordsworth, Composed on the Night after his Recitation of a Poem on the Growth of an Individual Mind 815 402 Psyche; or, The Butterfly 820 403 A Metrical Conclusion? 821 404 Lines on the Yellowhammer 822 405 Parody Epitaph on Tom Navel 822 406 Fragments Written in February 1807 822 407 Allegorical Description 823 408 Three Lines on Penitence 824 409 Fate and Conscience 824 410 Birds in May 825 411 Epigram on Confessions Auricular 825 412 The Pang More Sharp than All: An Allegory 825 413 On the Roots of a Tree 829 414 An Image Compressed from Crashaw 829 415 Between Concurrences of Fate 830 416 Imitations of Du Bartas etc 830 417 Translation of a Distich by Schiller 832 418 Translation of a Distich by Goethe and Schiller 832 419 On Tom Poole's Meanderings 833 420 Lines on Wordsworth and Coleridge 834 421 Versified from Bacon 834 422 Adapted from a Shakespeare Sonnet 835 423 To Two Sisters: A Wanderer's Farewell 835 424 Thinking Merrily Alone 838 425 Lines Prompted by Chapman 838 426 A Line from a Lost Poem? 839 1808 427 Two Lines: "Or like the Swallow. . ." 840 428 Prayer for Night: For Hartley and Derwent 840 429 Ad Vilmum Axiologum 841 430 Ad Vilmum Axiologum: Latin Version 842 431 An Anagram of Mary Morgan's Face 844 432 To Charlotte Brent 844 433 Extremes Meet: A Fill-A-Sopha-Col Note 845 433A Lines to Charlotte Brent 1363 434 On a Happy Household 846 435 Latin Lines to Accompany a Personal Emblem 846 436 Latin Lines to Accompany a Second Emblem 847 437 A Motto to Accompany a Third Emblem 848 438 An Exemplary Description 848 439 Latin Elegiacs on Guy Fawkes 849 440 Sonnet Translated from Marino 850 441 Alternative Stanzas in the Manner of Marino 852 442 The Happy Husband: A Fragment 853 443 Lines on the Moon 854 444 Couplet on Singing in Church 855 1809 445 To Mr Amphlett 855 446 Adelphan Greek Riddle 856 447 Verse Letter to Mrs Coleridge 857 448 Another Epitaph on an Infant 859 449 A Motto Adapted from Love's Labour's Lost 859 450 Three-line Fragment 860 451 Contribution to To my Thrushes, by Thomas Wilkinson 860 452 For a Clock in a Market-place 862 453 On Mr Baker's Marriage: A Fragment 862 454 Verses Based on Paracelsus 863 455 A Tombless Epitaph 863 456 Couplet Written in Autumn 1809 865 457 Lines Written in Late Autumn 1809 865 458 Verse Line, Late Autumn 1809 866 459 Adaptation of Lines from Daniel's Civil Wars 866 460 Cartwright Modified Again 868 1810 461 Separation, after Charles Cotton 868 462 Lines Altered from Fulke Greville's A Treatise of Humane Leaming 870 463 Fulke Greville Modified 871 464 Further Lines on Tranquillity 872 465 Lines on the Body and the Soul 873 466 Written in Dejection, May 1810 873 467 The Visionary Hope 874 468 Fragment in Blank Verse 875 469 Humorous Lines, Spring 1810 876 470 Voltaire Versified 877 471 Gilbert White Versified, on the Owl 877 472 Observation on Colour and Light 878 473 Burlesque in the Manner of Walter Scott 878 474 Translation of a Goethe Epigram 879 1811 475 The Moon on the Pacific Main 880 476 On the First Poem in Donne's Book 880 477 Moles 881 478 Limbo: A Fragment 881 479 Ne Plus Ultra 884 480 Adaptation of Milton's Lines on Shakespeare 885 481 Lines Inscribed in Benedetto Menzini 886 482 Human Life, on the Denial of Immortality 886 483 Phlegethon, Cocytus, and Euterpe: Abandoned Stanzas 888 484 Fragmentary Lines on Change 889 485 Lines Inspired by Jean Paul 889 486 Adaptation of Ben Jonson's A Nymph's Passion 890 487 Adaptation of Ben Jonson's The Hour-glass 892 488 Lavatorial Lines 893 489 Latin Lines Perhaps Connected with John Morgan 894 490 The Suicide's Argument, with Nature's Answer 895 491 Sir John Davies on the Soul, Adapted to the Imagination 896 492 To a Lady, Offended by a Sportive Observation that Women Have No Souls 897 493 Latin Distich on Giving and Receiving 898 494 A Half-attempt at Verse 899 495 A Droll Formulary to Raise Devils 899 1812 496 Versified Note to J. J. Morgan 901 497 Epigram on Maule and Mather 902 498 On the Naming of Bombay 902 499 Faith, Hope, Charity, Translated from Guarini 903 500 Metrical Experiment in May 1812 906 501 The King of the North Countrie 907 502 Epitaph on the Learned Robert Whitmore, E Who Died of a Diarrhcea, 4 August 1812, A~tatis Sux 57 908 1813-1814 503 Couplet on Lesbian Lovers 909 504 On the Secrecy of a Certain Lady 909 505 Maevius-Bavius Exemplum 910 506 Lines on Looking Seaward 911 507 Lines on Zephyrs 911 508 National Independence: A Latin Fragment 912 509 To a Lady, with Falconer's Shipwreck 913 510 God's Omnipresence: A Hymn 914 511 A Couplet to Illustrate Paeon and Epitrite 915 512 A Plaintive Movement, after Phineas Fletcher 916 513 Motto for a Transparency 916 514 On the Condition of Ireland, in the Manner of Daniel's Civil Wars 917 515 Written in Richard Field's Of the Church 918 516 Revisions of the Opening of Southey's Roderick 919 1815 517 Glycine's Song from Zapolya 922 518 A Metrical Line in Notebook 22 924 519 Metrical Version of Job, from Jacobi 924 520 Specimen Translation of Pindar, "Word for Word" 926 521 Contemporary Critics 927 522 Translation of Dante 928 523 Lines on Aurelia Coates 929 524 Lines in Praise of Rabelais 930 525 EFQENKAIFIAN: A Dithyrambic Ode 931 526 To the Morgans 933 527 Lines on Superstition 934 528 Lines Headed "Orpheus" 935 529 Lines Adapted from Jean Paul 935 530 Further Lines Adapted from Jean Paul 936 531 Epigram on Money 937 532 Lines on Crimes and Virtues 937 533 Elevated Diarrhoea 937 1816-1818 534 Verse Lines from A Lay Sermon 938 535 Alternative Translation of Virgil's Bucolics 939 536 Motto for Memoranda in Notebook 25 940 537 Lines after Punch 940 538 Lines for an Autograph Hunter 941 539 To a Young Lady Complaining of a Com 941 540 Fancy in Nubibus 942 541 Imitated from Aristophanes 943 542 Part of a Sonnet to Miss Bullock 944 543 Israel's Lament on the Death of the Princess Charlotte of Wales, Translated from the Hebrew of Hyman Hurwitz 945 544 Rewriting of Lines by Beaumont and Fletcher 952 545 A Description of a Nightingale 953 546 Lines Suggested by Sir Thomas Browne 954 547 Couplet on the Heart Deaf and Blind 954 548 Adaptation of Daniel's Epistle to Sir Thomas Egerton 955 549 Adaptation of Donne's To Sir Henry Goodyere 957 550 Adaptation of Daniel's Musophilus 958 551 Adapta
Table of Contents for Coleridge, S.T.; Mays, J.C.C., ed.: The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge, Volume 16: Poetical Works: Part 2. Poems (Variorum Text) (Two volume set).
The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge, Volume 16: Poetical Works: Part 2. Poems (Variorum Text) (Two volume set) Edited by J.C.C. Mays
LIST OF ILLUSTRATIONS xxxvii EDITORIAL PRACTICE, SYMBOLS, AND ABBREVIATIONS xli Poetical Works PART 1 1782-1790 1 "First attempt at making a verse" 3 2 Fragments of an Ode on Punning 3 3 Dura Navis 4 4 Greek Epigram on Aphrodite and Athena 5 4.X I Translations of Synesius 5 5 Easter Holidays 6 6 Nil Pejus Est Caelibe Vitd 7 7 De Medio Fonte Lepor-um Surgit Aliquid Amari 8 8 Oh! Mihi Prxteritos Referat si Jupiter Annos! 8 9 Sonnet: To my Muse 0 10 Sonnet: "As late I joumey'd o'er th' extensive plain 11 10 11 The Nose: An Odaic Rhapsody 11 12 Conclusion to a Youthful Poem 14 13 An Ode on the Destruction of the Bastile 14 14 Sonnet: To the Evening Star 16 15 Sonnet: Composed in Sickness 17 16 A Few Lines Written by Lee when Mad 19 17 Sonnet: Genevieve 20 18 Nemo Repente Turpissimus 22 19 Sonnet: Anna and Harland 24 20 The Abode of Love 25 21 Monody on a Tea Kettle 26 22 An Invocation 28 1791 22.Xl Epitaph: By a Son on his Deceased Father 29 22.X2 Schoolboy Poem Sent to George Coleridge 29 23 Honos Alit Artes 30 24 Prospectus and Specimen of a Translation of Euclid 30 25 Sonnet: On Receiving an Account that my Sister's Death was Inevitable 34 26 Sonnet: On Seeing a Youth Affectionately Welcomed by his Sister 36 26.Xl Version of an Epitaph on a Young Lady 37 27 Ardua Prima Via Est 38 28 Greek Imitation of A Winter Piece 39 29 0 Curas Hominum! 0 Quantum Est in Rebus Inane! 40 30 Happiness: A Poem 42 31 An Anthem for the Children of Christ's Hospital 48 32 Sonnet: Sent to Mrs - with Fielding's Amelia 49 33 Sonnet: On Quitting Christ's Hospital 50 34 Ode to Sleep 51 35 Plymtree Road 53 36 Ode on the Ottery and Tiverton Church Music 54 37 Epigram on my Godmother's Beard 56 38 On Imitation 57 39 Absence: An Ode 58 40 Greek Epitaph on an Infant 60 40.Xl Translations of Anacreon 61 1792 41 An Ode in the Manner of Anacreon 61 42 A Wish Written in Jesus Wood 62 43 A Lover's Complaint to his Mistress 62 44 To Disappointment 63 45 Fragment Found in a Mathematical Lecture Room 63 46 On a Lady Weeping 64 47 Greek Epitaph for Howard's Tomb 66 48 Sors Misera Servorum in Insulis Indix Occidentalis 66 48.Xl Cambridge Prize Poems, 1792 72 49 A Siniile; Written after a Walk before Supper 73 50 Latin Lines on Ottery's Inhabitants 75 1793 50.Xl Imitations from the Modern Latin Poets 75 50.X2 Sonnet to the Earl of Lauderdale 76 51 The Complaint of Ninathoma 76 52 Two Lines on the Poet Laureate 79 53 0 Turtle-eyed Affection! 80 54 Latin Verses, Sent to George Coleridge 80 55 Imitated from Ossian 81 55.Xl Laus Astrononiiae 83 55.X2 Cambridge Prize Poems, 1793 88 56 On Presenting a Moss Rose to Miss F. Nesbitt 89 57 Cupid Tum'd Chymist 92 58 An Extempore 95 58.Xl Adaptation of John Bampfylde's To Evening 96 59 Elegy 98 60 Absence: A Poem 100 61 Sonnet: To the Autumnal Moon 111 61.Xl Est Quxdam Flere Voluptas 113 62 To a Painter 113 63 To Miss Dashwood Bacon of Devonshire 114 64 Songs of the Pixies 114 64.Xl To the Rt Hon C. J. Fox 123 65 To Fortune, on Buying a Ticket in the Irish Lottery 123 1794 65.Xl A Soliloquy of Roberspierre 124 66 Domestic Peace 124 66.Xl Sonnet: On Reading Miranda's Sonnet to a Sigh 126 67 Song: Imitated from Casimir 128 67.Xl Cambridge Prize Poems, 1794 128 68 To a Friend in Answer to a Melancholy Letter 129 68.Xl Lines Written in a Prayer Book: After Bowles 130 69 From Perspiration: A Travelling Eclogue 132 70 Lines on the "Man of Ross" 132 70.Xl Adaptation of Bowles's "I shall behold far off hy barren crest" 138 70.X2 Fragmentary Adaptation of a Welsh Sonnet 139 71 Latin Lines on Mary Evans 141 72 Stanzas from an Elegy on a Lady 141 73 Imitated from the Welsh 143 73.Xl The Faded Flower 144 73.X2 Sonnet: To an Infant at the Breast 144 74 Lines to a Beautiful Spring in a Village 145 75 The Sigh 147 76 The Kiss 150 77 Two Versions of an Epitaph on an Infant 153 77.Xl The Triumphs of the New Cabinet 155 78 Sonnet on Pantisocracy (with Samuel Favell) 155 78.Xl Sonnet: On Establishing Pantisocracy in America 157 78.X2 Revisions to Various Early Poems by Robert outhey 157 78.X3 On Bala Hill 159 79 To Ann Brunton: Iniitated from the Latin of Francis Wrangham 159 80 To Eliza Brunton, on Behalf of Francis Wrangham 160 81 To a Young Lady, with a Poem on the French Revolution 161 82 Monody on the Death of Chatterton 166 83 Sonnet: To my Own Heart 188 84 To a Young Ass, its Mother Being Tethered near It 189 85 Lines on a Friend, Who Died of a Frenzy Fever, Induced by Calumnious Reports 193 86 Sonnet: To the Author of The Robbers 197 87 Sonnet: On Hope (with Charles Lamb) 199 88 Sonnet: To an Old Man in the Snow (with Samuel Favell) 201 89 Sonnet: To the Hon Mr Erskine 203 90 Sonnet: To Burke 204 91 Sonnet: To Priestley 208 92 Sonnet: To Fayette 209 93 Sonnet: To Kosciusko 211 94 Sonnet: To Pitt 212 95 Sonnet: To Bowles 213 96 Sonnet: To Mrs Siddons (with Charles Lamb) 216 97 Sonnet: To William Godwin, Author of Political Justice 218 98 Sonnet: To Robert Southey, of Baliol College, Oxford, Author of the "Retrospect," and Other Poems 218 99 Sonnet: To Richard Brinsley Sheridan, Esq. 219 100 To a Friend, together with an Unfinished Poem 222 101 Religious Musings 224 1795 101.XL Sonnet: To Mrs Siddons 263 101.X2 Sonnet: To Lord Stanhope 263 101.X3 Sonnet: To Gilbert Wakefield 263 101.X4 Sonnet: Written on Contemplating a Very Fine Setting Sun. To Lord Stanhope 264 102 Sonnet: To Lord Stanhope 264 102.Xl Translation of Four Lines in French 265 103 Adaptation of Robert Southey's Sonnet "Pale Roamer thro' the Night!" 266 104 Adaptation of Charles Lamb's Sonnet Written at Midnight, by the Sea-side 268 105 To an Infant 269 105.Xl Lines Probably Borrowed from John Gaunt 272 106 Contribution to The Soldier's Wife, by Robert Southey 274 107 Allegoric Vision 275 108 Composed While Climbing the Left Ascent of Brockley Coomb, in the County of Somerset 287 109 To the Rev W.J.H. While Teaching a Young Lady Some Song-tunes on his Flute 288 110 Contributions to Joan of Arc, by Robert Southey 288 110.Xl Untitled Stanzas on Grace 309 11O.X2 Report on Mr Cottel 310 111 In the Manner of Spenser 310 112 To the Nightingale 313 113 Adaptation of Charles Lamb's Sonnet "Was it some sweet device of faery land ?" 313 114 Adaptation of Charles Lamb's Sonnet "Methinks, how dainty sweet it were" 315 115 The Eolian Harp: Composed at Clevedon, Somersetshire 316 116 Ode to Sara, Written at Shurton Bars, near Bridgewater, in Answer to a Letter from Bristol 328 117 Lines to Joseph Cottle 334 118 Translations of Homer Iliad 1.34, 49 337 119 The Silver Thimble (with Sara Fricker Coleridge) 337 120 Fragments of an Epistle to Thomas Poole 341 121 Summary Version of Horace 344 122 Fragments from the Gutch Notebook 344 1796 122.X I Habent sua Fata-Poetae 345 123 The Hour When We Shall Meet Again 346 124 Lines on Observing a Blossom 347 125 Verse Motto to Poetical Epistles 349 126 Lines on the Portrait of a Lady 350 126.Xl Lines Combined from Bowles 350 127 From an Unpublished Poem 351 127.Xl Epigram: "Said William to Edmund. 351 127.X2 To the Rev W. L. Bowles 351 128 Recollection 352 129 Reflections on Having Left a Place of Retirement 352 130 Irregular Sonnet: To John Tbelwall 357 130.Xl Epigram: On a Late Marriage 360 130.X2 Epigram: On an Amorous Doctor 360 130.X3 Epigram: "Of smart pretty Fellows in Bristol are numbers" 360 130.X4 To a Primrose 361 130.X5 Haleswood Poem 361 130.X6 Hymns to the Elements 362 131 To the Princess of Wales: Written during her Separation from the Prince 362 132 Poetical Address for Home Tooke 365 132.Xi Sonnet: To Poverty 368 133 To a Friend Who Had Declared his Intention of Writing No More Poetry 368 134 Sonnet: Written on Receiving Letters Informing Me of the Birth of a Son, I Being at Birmingham 371, 1374 135 Sonnet: Composed on a Journey Homeward, the Author Having Received Intelligence of the Birth of a Son 372 136 Sonnet: To a Friend, Who Asked How I Felt, When the Nurse First Presented my Infant to Me 374, 1374 137 Sonnet: Introducing Charles Lloyd's Poems on the Death of Priscilla Farmer 376 138 To Charles Lloyd, on his Proposing to Domesticate with the Author 377 138.Xl Nursery Song 381 139 The Destiny of Nations: A Vision 381 140 Sonnet: To the River Otter 408 141 Adaptation of Thomas Derinody 411 142 Ode on the Departing Year 411 143 Lines to a Young Man of Fortune Who Abandoned Himself to an Indolent and Causeless Melancholy 429 143.Xl Prospect of Peace 432 1797 144 On Quitting Oxford Street, Bristol, for Nether Stowey, New Year's Day 1797 432 145 The Raven 433 146 To Thomas Poole: Invitation to Dine 438 147 On the Christening of a Friend's Child 439 148 To an Unfortunate Woman, Whom I Knew in the Days of her Innocence: Composed at the Theatre 439 149 Allegorical Lines on the Same Subject 442 150 To the Rev George Coleridge of Ottery St Mary, Devon, with Some Poems 445 151 Song from OsoriolRemorse 448 152 The Foster-mother's Tale: A Dramatic Fragment 451 153 The Dungeon 458 153.Xl The Brook 459 154 Melancholy: A Fragment 460 155 Continuation of The Three Graves, by William Wordsworth 462 156 This Lime-tree Bower my Prison 480 157 Sonnet: To William Linley, Esq., While He Sang a Song to Purcell's Music 487 158 Sonnets Attempted in the Manner of "Contemporary Writers" 489 159 Sonnet: To a Lady 491 160 The Wanderings of Cain 492 161 The Rime of the Ancient Mariner 504 161.Xl Translation from Wieland's Oberon 540 162 Parliamentary Oscillators 540 163 Studies in Cloud Effects 542 164 On Deputy - - 543 165 The Apotheosis; or, The Snow-drop 543 166 To a Well-known Musical Critic, Remarkable for his Ears Sticking thro' his Hair 548 167 Fire, Famine, and Slaughter: A War Eclogue, with an Apologetic Preface 548 167.Xl Ideas or Lines for a Poem 565 168 The Old Man of the Alps 566 1798 169 Modification of Translation of a Celebrated Greek Song, by William Wordsworth 566 170 De Papa: Vaticinium Haud Valde Obscurum, Nec 38 Incredibile, 1798 568 171 Frost at Midnight 569 172 Lewti; or, The Circassian Love-chant 574 173 Welcoming Lines to Lavinia Poole 583 174 France: An Ode 585 174.X 1 To - - ("I niix in life, and labour to 45 seem free") 593 175 Fears in Solitude: Written in April 1798, during 51 the Alarm of an Invasion 593 176 Christabel 606 177 The Story of the Mad Ox 662 177.Xl To Lesbia 668 177.X2 The Death of the Starling 669 177.X3 Moriens Superstiti 669 177.X4 Morienti Superstes 669 178 Kubla Khan; or, A Vision in a Dream 669 179 Contribution to We Are Seven, by William Wordsworth 678 180 The Nightingale: A Conversation Poem 679 181 To William Wordsworth, with The Nightingale 684 182 The Ballad of the Dark Ladi6: A Fragment 684 183 Translation of an Inscription in Stowey Church 691 183.Xl Epigram: "To be ruled like a Frenchman the 10 Briton is loth" 691 ~183.X2 Contributions to The Morning Post 692 ~184 Lines Describing "Tbe silence of a City" 692 185 English Hexameters 693 186 English Duodecasyllables, Adapted from 18 Matthisson 695 187 The Homeric Hexameter Described and 18 Exemplified, Adapted from Schiller 696 188 The Ovidian Elegiac Metre Described and 56 Exemplified, from Schiller 697 189 Something Childish but Very Natural, from the German 698 190 The Visit of the Gods, Iniitated from Schiller 699 1799 191 Translation of Otfrid 702 192 Alcaeus to Sappho (revising William Wordsworth) 702 193 On an Infant Who Died before its Christening, Perhaps Inspired by Lessing 703 194 Metrical Adaptation of Gessner 704 195 Lines in a German Student's Album 704 196 Homesick: Written in Germany, Adapted from Biirde 705 197 Adapted Lines on Fleas 707 198 Extempore Couplet on German Roads and Woods 707 199 The Virgin's Cradle-hymn, Copied from a Print of the Virgin in a Catholic Villaize in Germany 708 200 Lines Written in the Album at Elbingerode, in the Harz Forest 710 200.Xl German Album Verses 713 201 Epigram on Goslar Ale, from the German 714 202 Epitaph on Johann Reimbold of Catlenburg, from the German 715 203 Epigram on Kepler, from Kdstner 715 204 Epigram: "Jack drinks fine wines", from Kiistner 716 205 Epigram on Mr Ross, Usualy "Nosy" 717 206 Epigram: "0 would the Baptist come again", from Logau 717 207 On the United Irishmen 718 208 Epigram on a Reader of his Own Verses, Inspired by Wemicke 719 209 Epigram on Neaera's Portrait, Inspired by Lessing 721 210 Epigram on Exchanging Friends, from Logau 721 211 Epigram on a Slanderer, from Lessing 721 212 The British Stripling's War-song, from Stolberg 723 213 Epigram on Hippona, from Lessing 726 214 The Devil's Thoughts 726 215 Before Gleim's Cottage: Elegiacs from Voss 751 216 Mahomet: A Fragment 752 217 Specimen Elegiacs, Adapting Ossian 753 217.Xl Rigmarole Verses about Samuel Jackson Pratt 754 218 Epigram on a Report of a Minister's Death, from Lessing 754 219 Epigram to a Proud Parent, from Lessing 755 220 Epigram on a Notorious Liar, from Lessing 756 PART 2 221 Epitaph on a Bad Man, Perhaps after Vicesimus Knox 759 222 Two Versions of an Epigram on Lying, from Lessing 760 223 Epigram on an Oxford Brothelhouse, Adapted from Lessing 761 224 Epigram on a Lady's Too Great Fondness for her Dog, from Lessing 762 225 Epigram on Mimulus, from Lessing 764 226 Epigram on Paviun, from Lessing 764 227 Epitaph on an Insignificant, Adapted from Lessing 765 228 Epigram on Marriage, from Lessing 766 229 Epigram on Maids and Angels, from Lessing 767 230 Epigram to a Virtuous CEconornist, from Wemicke 767 231 Epigram on Gripus, from Lessing 768 232 On the Sickness of a Great Minister, from Lessing 769 233 Epigram to an Author, from Lessing 770 234 The Lethargist and Madman: A Political Fable, after the Greek Anthology 771 235 Epigram to a Critic, Who Extracted a Passage from a Poem 773 236 Names, from Lessing 774 237 Epigram: Always Audible, from Kdstner 776 238 Over the Door of a Cottage, after Logau 777 239 The Devil Outwitted; or, Job's Luck, after Logau and John Owen 778 240 Epigram on the Speed with Which Jack Writes Verses, after von Halem 780 241 Epigram on a Bad Singer, after Pfeffel and Martial 781 242 Epigram on a Joke without a Sting 782 243 To a Living Ninon d'Enclos 783 244 Epigram on a Maiden More Sentimental than Chaste 784 245 The Exchange of Hearts 784 246 Epigram on a Supposed Son 786 247 Pondere, Non Numero, from Logau 786 248 Lines Composed in a Concert-room 787 249 Hexametrical Translation of Psalm 46 790 250 Epigram on Sir Rubicund Naso 790 251 To Delia 791 251.Xl Epigrams from Lessing 792 25 1.X2 Epigram: "Doris can find no taste in Tea" 792 252 Couplet on Grosvenor Bedford 792 253 Love 793 254 Ode to Georgiana, Duchess of Devonshire, on the 24th Stanza in her Passage over Mount Gothard 807 265 Two Lines on the Stars and the Mountains 823 266 On the Poet's Eye 823 267 The Two Round Spaces on the Tombstone: A Skeltoniad (to be Read in the Recitative Lilt) 824 268 Six Lines on a Keswick Holiday 832 269 The Mad Monk 833 270 Inscription for a Seat by a Road Side, Half-way up a Steep Hill, Facing the South 835 271 A Stranger Minstrel 836 272 The Night-scene: A Dramatic Fragment 838 273 Two Lines on Remorse 839 1801 273.Xl lambics: "No cold shall thee benumb" 839 273.X2 The Second Birth 839 274 Two Lines on the Cur, Arthritis 839 274.Xl An Expostulatory and Panegyrical Ode 840 274.X2 A Philosophical Apology for the Ladies 840 275 After Bathing in the Sea at Scarborough in Company with T. Hutchinson, August 1801 841,1374 276 Verse Letter to Miss Isabella Addison and Miss Joanna Hutchinson 844 277 Inscription for a Fountain on a Heath 845 278 Song to be Sung by the Lovers of All the Nobic Liquors Comprised under the Name of Ale 847 279 Drinking versus Thinking; or, A Song against the New Philosophy 847 280 Lines Written in Bed at Grasmere 848 281 The Wills of the Wisp: A Sapphic, from Stolberg 853 282 Lines Translated from Barbarous Latin 853 283 Ode to Tranquillity 854 284 To a Certain Modem Narcissus, from Hagedom 858 285 Pastoral from Gessner 858 286 Adaptation of Ben Jonson's The Poetaster 859 286.Xl The Complaint Qualified 859 1802 287 Fragment on Time, from Schiller 860 287.Xl Experiment for a Metre (1) 860 288 Lines on the Breeze and Hope 861 288.Xl Experiment for a Metre (2) 861 289 A Letter to - 861 289.Xl Verses Sent to Dorothy Wordsworth 876 290 A Soliloquy of the Full Moon, She Being in a Mad Passion 876 290.Xl "Dear Messieurs Trippeaux" 880 291 Answer to a Child's Question 880 291.Xl The Destruction of Jerusalem by Titus 882 292 Epitaph on Lord Lonsdale 883 293 Dejection: An Ode 884 294 The Day Dream 897 294.Xl The Soother of Absence 899 295 Sonnett o Asra 900 295.X1 Translation into Blank Verse of Salomon Gessner's Der erste Schiffer 900 296 Lines Composed during a Night Rarnble behind Skiddaw, at the Foot of Mount Blencarthur, in 1802 901 297 Sonnet Adapted from Petrarch 904 298 A Version of a Nursery Rhyme 905 299 The Keepsake 906 300 The Picture; or, The Lover's Resolution 909 301 Hymn before Sun-rise, in the Vale of Chamouny 922 302 Dialogue concerning a Good Great Man 933 302.Xl Effusion, after Reading the Interesting Account of the Young Savage of Aveyron 935 303 The Knight's Tomb 935 304 To Matilda Betham, from a Stranger 938 305 EDiizram on Eiigrams, from Wemicke 940 306 Epigram on a Congenital Liar, from Wemicke 941 307 Epigram on the Devil, from a German Original? 942 308 Epigram Addressed to One Who Published in Print What Had Been Entrusted to Him by my Fire-side, from Wemicke 942 309 On the Curious Circumstance, that in the German Language the Sun is Feminine, and the Moon Masculine, after Wernicke 943 310 Epigram on Spots in the Sun, from Wernicke 944 311 Epigram on Surface, from Wernicke 945 312 A Dialogue between an Author and his Friend, after Wemicke 946 313 Epigram on Possession, from a German Original 947 314 Epigram on Castles in the Air, from Wernicke 948 315 To a Vain Lady, from the German and from Martial 949 316 Epigram to my Candle, after Wemicke 950 317 From an Old German Poet (after Wernicke) 951 318 Epigram on Bond Street Bucks, Adapted from Wemicke 952 319 Epigram on Virgil's "Obscuri sub luce maligna", after Wemicke 952 320 M(opocFo(piu.; or, Wisdom in Folly, from a German Original? 953 321 Westphalian Song 954 322 A Hint to Premiers and First Consuls 954 323 Latin Lines to William Sotheby 955 324 Epigram on Aurelia, from Gryphius 955 325 For a House-dog's Collar, from Opitz 955 326 Epigram on Zoilus, from Opitz 956 327 Epitaph on a Mercenary Miser, from Opitz 956 327.Xl Stanzas Written after a Long Absence 958 328 Latin Lines on a Former Friendship 958 1803 329 Greek Lines on Achilles' Meal of Yesterday 959 330 The Kiss and the Blush 960 331 Grasmere in Sunshine 961 331.Xl Three Lines from the Bristol Notebook 962 332 Fragments of an Unwritten Poem 962 333 Three Lines on Loch Lomond 963 334 Lines on "Such love as mouming Husbands have" 963 335 The Pains of Sleep 963 336 Epitaph on Poor Col, by Himself 967 337 Brevity of the Greek and English Compared 968 338 Lines after Hearing William Wordsworth's Michael 969 1804 339 Lines Written at Dove Cottage 970 3413 PatiiDtic Stm7,as 970 340.Xl Lines Written at either Ottery or Walthamstow 971 341 A Triplet on Triplets 971 342 Hexameter Lines to Mrs Coleridge 971 343 Cartwright Modified 972 343.Xl "Sole Maid, associate sole, to me beyond" 972 343.X2 "I from the influence of thy looks receive" 973 343.X3 Verse Trifles Sent to Sir George Beaumont 973 344 Epigram on "Dear Anne" 973 345 Balsamum in Vitro 974 346 Tears and Sympathy 974 347 Phantom 974 348 To Captain Findlay 975 349 Mercury Descending: A Metrical Experiment 976 350 Description of the Sun Setting in a Mountainous Country: A Fragment 977 351 What is Life? A Metrical Experiment 978 352 Adaptation of Hagedorn 979 353 Metrical Experiments from Notebook 22 980 354 Recollections of Love 982 354.Xl Further Lines on The Soother of Absence 986 355 Fragment: "And laurel Crown. . ." 986 356 Fragment: "What never is, but only is to be" 987 357 Constancy to an Ideal Object 987 1805 358 "This yearning Heart . . ." 990 359 Love-Why Blind? 990 360 Closing Lines in Notebook 21 992 361 Couplet Written in February 1805 992 361.Xl Twenty Lines Inscribed in The Poems of Ossian 993 362 Verses on Love and Moral Being 993 363 Doleful Dialogue 994 364 Curtailed Lines in Notebook 17 995 365 A Metaphor 995 366 Apostrophe to Beauty in Malta 996 367 To God 996 368 Irregular Lines on the Sick Man's Comforter 997 369 Lines Connected with the Grasmere Circle 997 370 Lines on Hearing a Tale 998 371 Lines Rewritten from Sannazaro 998 371.Xl Lines on Leaving the Mediterranean 999 372 On the Nairnes in a Malta Notebook 1001 373 Perhaps a Translation of Some Comically Bad Verses 1001 374 Latin Lines to William Wordsworth as Judge 1002 375 Epitaph on Major Dieman, with Comment 1002 376 On the Name "Chastenut Grove", Derived from Ariosto 1003 377 On Fetid, Who Died of a Catarrh 1004 378 On the Family Vault of the Burrs 1005 1806 379 Lines Written in a Dream 1007 380 A Single Line on Revenge 1007 381 Lines on a Death 1007 382 Written at Ossaia 1008 383 On Death at Pisa 1008 384 The Taste of the Times 1008 385 Lines Rewritten from Spenser's Epithalamium 1009 386 Lines on a King-and-Emperor-Making Emperor and King, Altered from Fulke Greville 1009 387 Farewell to Love 1010 388 Time, Real and Imaginary: An Allegory 1011 389 Two Epigrams on Pitt and Fox 1014 390 Adapted from Fulke Greville's Alaham 1016 391 More Lines Inspired by Fulke Greville 1016 392 Inspired by Fulke Greville's Alaham 1016 393 A Greek Song Set to Music and Sung by Hartley Coleridge, Esq"., Grecologian, Philometrist, and Philomelist 1017 394 Verses to Derwent Coleridge, Accompanying Greek Lessons 1019 395 To Derwent Coleridge: The Chief and Most Common Metrical Feet Expressed in Corresponding Metre 1019 396 The Blossoming of the Solitary Date-tree 1021 397 Lines Written in November-December 1806 1026 398 Written at Coleorton 1027 399 "Those eyes of deep & most expressive blue" 1027 400 A Line Written at Coleorton 1028 1807 401 To Williairn Wordsworth, Composed on the Night after his Recitation of a Poem on the Growth of an Individual Mind 1028 402 Psyche; or, The Butterfly 1036 403 A Metrical Conclusion? 1038 404 Lines on the Yellowhammer 1039 405 Parody Epitaph on Tom Navel 1039 406 Fragments Written in February 1807 1039 407 Allegorical Description 1040 408 Three Lines on Penitence 1041 409 Fate and Conscience 1041 410 Birds in May 1042 411 Epigram on Confessions Auricular 1042 412 The Pang More Sharp than All: An Allegory 1042 413 On the Roots of a Tree 1046 413.Xl Poems Suggested by Richard Heme Shepherd, from The Courier 1047 413.X2 Epigram: "Ned calls his wife his counter-part" 1048 413.X3 "A wind that with Aurora hath abiding" 1048 414 An Image Compressed from Crashaw 1048 415 Between Concurrences of Fate 1049 416 Imitations of Du Bartas etc 1049 417 Translation of a Distich by Schiller 1050 418 Translation of A Distich by Goethe and Schiller 1050 419 On Tom Poole's Meanderings 1051 420 Lines on Wordsworth and Coleridge 1051 420.Xl The Barberry-tree 1052 421 Versified from Bacon 1053 422 Adapted from a Shakespeare Sonnet 1053 423 To Two Sisters: A Wanderer's Farewell 1054 424 Thinking Merrily Alone 1055 425 Lines Prompted by Chapman 1055 426 A Line from a Lost Poem? 1056 1808 427 Two Lines: "Or like the Swallow. 1056 428 Prayer for Night: For Hartley and Derwent 1057 429 Ad Vilmum Axiologum 1058 430 Ad Vilmum Axiologum: Latin Version 1059 431 An Anagram of Mary Morgan's Face 1061 432 To Charlotte Brent 1061 433 Extremes Meet: A Fill-A-Sopha-Col Note 1062 433A Lines to Charlotte Brent 1375 434 On a Happy Household 1063 435 Latin Lines to Accompany a Personal Emblem 1063 436 Latin Lines to Accompany a Second Emblem 1064 437 A Motto to Accompany a Third Emblem 1064 438 An Exemplary Description 1064 439 Latin Elegiacs on Guy Fawkes 1065 440 Sonnet Translated from Marino 1066 441 Alternative Stanzas in the Manner of Marino 1066 441.Xl Fragmentary Lines in Pencil 1066 441.X2 Twenty-six-line Poem 1067 442 The Happy Husband: A Fragment 1068 443 Lines on the Moon 1070 444 Couplet on Singing in Church 1071 444.Xl Seven Cancelled Lines 1071 1809 445 To Mr Amphlett 1072 446 Adelphan Greek Riddle 1072 447 Verse Letter to Mrs Coleridge 1072 448 Another Epitaph on an Infant 1073 449 A Motto Adapted from Love's Labour's Lost 1074 450 Three-line Fragment 1075 451 Contribution to To my Thrushes, by Thomas Wilkinson 1075 452 For a Clock in a Market-place 1076 453 On Mr Baker's Marriage: A Fragment 1076 454 Verses Based on Paracelsus 1077 455 A Tombless Epitaph 1077 455.Xl The Good Old Customs 1079 456 Couplet Written in Autumn 1809 1080 457 Lines Written in Late Autumn 1809 1080 458 Verse Line, Late Autumn 1809 1080 459 Adaptation of Lines from Daniel's Civil Wars 1081 460 Cartwright Modified Again 1081 1810 461 Separation, after Charles Cotton 1082 462 Lines Altered from Fulke Greville's A Treatise of Humane Learning 1083 463 Futke Greville Modified 1084 464 Further Lines on Tranquillity 1085 465 Lines on the Body and the Soul 1085 466 Written in Dejection, May 1810 1085 467 The Visionary Hope 1086 468 Fragment in Blank Verse 1087 469 Humorous Lines, Spring 1810 1087 470 Voltaire Versified 1087 471 Gilbert White Versified, on the Owl 1088
Table of Contents for Einstein, A.; Buchwald, D., Illy, J., Rosenkranz, Z., et al., eds.; Hentschel, A. and Moses, O., trans.: The Collected Papers of Albert Einstein, Volume 13: The Berlin Years: Writings & Correspondence, January 1922 - March 1923 (English Translation Supplement).
The Collected Papers of Albert Einstein, Volume 13: The Berlin Years: Writings & Correspondence, January 1922 - March 1923 (English Translation Supplement) Edited by Diana Kormos Buchwald, József Illy, Ze'ev Rosenkranz, & Tilman Sauer Translated by Ann M. Hentschel & Osik Moses Klaus Hentschel, consultant
Vol. 3, 10a. "On Boltzmann's Principle and Some of Its Direct Consequences," 2 November 1910 "Über das Boltzmannsche Prinzip und einige unmittelbar aus demselben fliessende Folgerungen" Vol. 5, 315a. From Heinrich Zangger, after 28 November 1911 Not selected for translation Vol. 5, 505a. To Paul Langevin, 19 January 1914 Not selected for translation Vol. 8, 86a. From Heinrich Zangger, after 28 May 1915 Not selected for translation Vol. 8, 95a. From Heinrich Zangger, 9 July 1915 Not selected for translation Vol. 8, 95b. From Heinrich Zangger, 12 July 1915 Not selected for translation Vol. 8, 113a. From Elsa Einstein, 31 August 1915 Vol. 8, 113b. From Elsa Einstein, 1 September 1915 Vol. 8, 113c. From Elsa Einstein, 4 September 1915 Vol. 8, 113d. From Elsa Einstein, 5 September 1915 Vol. 8, 113e. From Pauline Einstein, 7 September 1915 Vol. 8, 113f. From Elsa Einstein, 7 September 1915 Vol. 8, 113g. From Elsa Einstein, 7 September 1915 Vol. 8, 116a. From Elsa Einstein, 12 September 1915 Vol. 8, 177a. From Paul Ehrenfest, 1 January 1916 Not selected for translation Vol. 8, 493a. To Heinrich Zangger, after 26 March 1918 Vol. 8, 510a. From Heinrich Zangger, after 16 April 1918 Not selected for translation Vol. 9, 35a. To Luise Karr-Krüsi, 6 May 1919 Not selected for translation Vol. 9, 140a. To Albert Karr-Krüsi, 17 October 1919 Not selected for translation Vol. 7, 33a. Statement on the Hebrew University, 18 February 1920 Vol. 7, 39a. Page proofs for "Propagation of Sound in Partly Dissociated Gases," before 29 April 1920 "Schallausbreitung in teilweise dissoziierten Gasen" Not selected for translation Vol. 10, 80a. From Mileva Einstein-Maric;, before 23 July 1920 Not selected for translation Vol. 7, 45a. "Opinion on Jakob Grommer's Textbook Project," before 11 October 1920 "Gutachten von Professor A. Einstein über das mathematischphysikalische Unterrichtswerk von Dr. J. Grommer" Vol. 7, 50a. On the Present Situation in Theoretical Physics, 14 January 1921 Vol. 7, 52a. Opinion on Eggeling and Richter's Invention, 3 February 1921 Not selected for translation Vol. 7, 56a. "International Relations in Science," 2 April-10 August 1921 "Internationale Beziehungen in der Wissenschaft" Vol. 7, 56b. Professor Einstein on the Proposed Hebrew University of Jerusalem, before 3 April 1921 Not selected for translation Vol. 7, 60a. Calculations on a Cooler, July 1921-March 1922 Vol. 7, 65a. Expert Opinion on Proposal by Heinrich Löwy, 12 October 1921 "Gutachten"
1. To Charlotte Weigert, early 1922 2. "Preface" to Bertrand Russell, Political Ideals, 1922 "Vorwort, " Bertrand Russell. Politische Ideale. Berlin: Deutsche Verlagsgesellschaft für Politik und Geschichte m. b. H., 1922 3. "The International Character of Science," before or on 1 January 1922 "Die Internationale der Wissenschaft" 4. From Max Born and James Franck, 1 January 1922 5. From Hermann Weyl, 3 January 1922 6. To Max Born, 6 January 1922 7. From Hedwig Born, 7 January 1922 8. From Paul Ehrenfest, 8 January 1922 9. To Hermann Anschütz-Kaempfe, 9 January 1922 10. To Friedrich Vieweg & Sohn, 9 January 1922 11. From Richard B. Haldane, 9 January 1922 12. "Proof of the Non-Existence of an Everywhere Regular, Centrally Symmetric Field According to the Field Theory of Kaluza," 10 January 1922 "Beweis der Nichtexistenz eines überall regulären zentrisch symmetrischen Feldes nach der Feld-Theorie von Th. Kaluza" Scripta Universitatis atque Bibliothecae Hierosolymitanarum. Mathematica et Physica 1 (1923) 13. To Paul Ehrenfest, 11 January 1922 14. From Arnold Sommerfeld, 11 January 1922 15. From Felix Ehrenhaft, 12 January 1922 16. To Maurice Solovine, 14 January 1922 17. From Eberhard Zschimmer, 14 January 1922 18. Expert Opinion on Rudolf Goldschmidt's Patent, after 14 January 1922 "Gutachten zum Amerikanischen Patent Nr 1386329 Goldschmidt" 19. From Richard Courant, 15 January 1922 20. From Michael Polányi, 15 January 1922 21. From Sanehiko Yamamoto, 15 January 1922 22. From Sanehiko Yamamoto, 15 January 1922 23. "To Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft Berlin. Remarks to an Expert Opinion Prepared for Mr. Sannig," 16 January 1922 "An die allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft Berlin. Bemerkung zu einem Herren Sannig gelieferten Gutachten" 24. From Paul Ehrenfest, 17 January 1922 25. To Max Born and James Franck, 18 January 1922 26. To David Hilbert, 18 January 1922 27. To Arnold Sommerfeld, on or after 18 January 1922 28. "Response to the Expert Opinion of Hans Wolff in the Legal Dispute between Anschütz & Co and Kreiselbau,"18 January 1922 "Rückäusserung zu dem Wolffschen Gutachten in Sachen Anschütz contra Kreiselbau" 29. "On an Optical Experiment Whose Result Is Incompatible with the Undulatory Theory," ca. 19 January 1922 "Über ein optisches Experiment, dessen Ergebnis mit der Undulationstheorie unvereinbar ist" 30. From Paul Ehrenfest, 19 January 1922 31. To Paul Ehrenfest, between 19 and 22 January 1922 32. From Chaim Weizmann, 21 January 1922 33. From Charlotte Weigert, 22 January 1922 Not selected for translation 34. From Heinrich Zangger, after 23 January 1922 Not selected for translation 35. From Koshin Murofuse, around 26 January 1922 Not selected for translation 36. To Emile Berliner, 26 January 1922 37. To Paul Ehrenfest, 26 January 1922 38. To Paul Hausmeister, 26 January 1922 39. From Paul Ehrenfest, 26 January 1922 40. From Jun Ishiwara, 26 January 1922 41. To Arnold Sommerfeld, 28 January 1922 42. From Gregory Breit, 31 January 1922 Not selected for translation 43. "On the Theory of Light Propagation in Dispersive Media," 2 February 1922 "Zur Theorie der Lichtfortpflanzung in dispergierenden Medien" Preußische Akademie der Wissenschaften (Berlin). Physikalischmathematische Klasse. Sitzungsberichte (1922) 44. From Hermann Anschütz-Kaempfe, 3 February 1922 45. From Paul Ehrenfest, 4 February 1922 46. From Joan Voûte, 11 February 1922 Not selected for translation 47. To Paul Ehrenfest, 12 February 1922 48. To Hans Albert and Eduard Einstein, 12 February 1922 49. From Hans Albert Einstein, between 12 February and 4 March 1922 50. From Eduard Einstein, between 12 February and 4 March 1922 51. To Madeleine Rolland, 15 February 1922 52. From Emil Warburg, 15 February 1922 53. "Proposal for the Nomination of a Corresponding Member in Physics" [Niels Bohr], before 16 February 1922 "Antrag auf Ernennung eines korrespondierenden Mitglied des aus dem Gebiete der Physik" 54. From Paul Ehrenfest, 16 February 1922 55. From Wolfgang Hallgarten, 16 February 1922 56. From Paul Langevin, 18 February 1922 57. To Paul Ehrenfest, 20 February 1922 58. To Oswald Veblen, 20 February 1922 59. To Franz Selety, 22 February 1922 60. To Juliusz Wolfsohn, 22 February 1922 61. From Theodor von Kármán, 22 February 1922 62. Review of Wolfgang Pauli, The Theory of Relativity, 24 February 1922 Die Naturwissenschaften 10 (1922) 63. To Paul Langevin, 27 February 1922 64. From Thomas Barclay, 3 March 1922 Not selected for translation 65. From Erich Marx, 3 March 1922 66. To Erich Marx, after 3 March 1922 67. To Hans Albert and Eduard Einstein, 4 March 1922 68. From Edith Einstein, 5 March 1922 69. To Paul Langevin, 6 March 1922 70. From Paul Langevin, 8 March 1922 71. To Paul Langevin, between 8 and 13 March 1922 72. To Bernardo Dessau, 9 March 1922 73. From Richard B. Haldane, 9 March 1922 74. To the French League of Human Rights, 10 March 1922 75. From Lipmann Halpern, 10 March 1922 76. "Theoretical Comments on the Superconductivity of Metals," 11 March 1922 "Theoretische Bemerkungen zur Supraleitung der Metalle" Het Natuurkundig Laboratorium der Rijksuniversiteit te Leiden in de jaren 1904-1922. Gedenkboek aangeboden aan H. Kamerlingh Onnes, directeur van het Laboratorium bij gelegenheid van zijn veertigjarig professoraat op 11 November 1922. Leyden: Ijdo, 1922 77. From Paul Ehrenfest, 11 March 1922 78. From Heinrich Zangger, after 11 March 1922 79. To Paul Ehrenfest, between 11 and 13 March 1922 80. From Michele Besso, 12 March 1922 81. To the Prussian Academy of Sciences, 13 March 1922 82. From Paul Ehrenfest, 13 March 1922 83. From Paul Winteler, 13 March 1922 Not selected for translation 84. To Thomas Barclay, 14 March 1922 85. To Maurice Solovine, 14 March 1922 86. From Michael Polányi, 14 March 1922 87. To Paul Ehrenfest, 15 March 1922 88. From Maurice Croiset, 15 March 1922 89. To Max Hirschfeld, 17 March 1922 Not selected for translation 90. To Paul Winteler and Maja Winteler-Einstein, 17 March 1922 91. To Arnold Berliner, on or after 17 March 1922 Not selected for translation 92. To Maurice Croiset, 18 March 1922 93. To Gustav and Regina Maier-Friedländer, 18 March 1922 Not selected for translation 94. From Hermann Anschütz-Kaempfe, 18 March 1922 95. To Michele Besso, 20 March 1922 96. To Robert A. Millikan, Paul Epstein, and Richard C. Tolman, 20 March 1922 97. From Thomas Barclay, 20 March 1922 98. From Leo Jolowicz, 20 March 1922 99. From Paul Langevin, 20 March 1922 100. From Mileva Einstein-Maric;, around 21 March 1922 101. From Zhu Jia-hua, 21 March 1922 102. From Paul Winteler, 21 March 1922 Not selected for translation 103. To Maurice Solovine, 22 March 1922 104. To Joan Voûte, 22 March 1922 105. From Paul Langevin, 22 March 1922 106. From Paul Winteler, 22 March 1922 Not selected for translation 107. To Paul Ehrenfest, 23 March 1922 108. To Paul Langevin, 23 March 1922 109. From Erwin Finlay Freundlich, 24 March 1922 110. To Thomas Barclay, 25 March 1922 111. To Zhu Jia-hua, 25 March 1922 112. To Leo Jolowicz, 25 March 1922 113. To Arthur Nussbaum, 26 March 1922 114. From Paul Ehrenfest, 26 March 1922 115. From Hantaro Nagaoka, 26 March 1922 116. To Hermann Anschütz-Kaempfe, 27 March 1922 117. To Viktor Engelhardt, 27 March 1922 118. To Jun Ishiwara, 27 March 1922 119. To Hans Reichenbach, 27 March 1922 120. To Charles Nordmann, before 28 March 1922 Not selected for translation 121. From Wilhelm Mayer-Kaufbeuren, 28 March 1922 Not selected for translation 122. To Elsa Einstein, 29 March 1922 123. To Elsa Einstein, 31 March 1922 124. From Peter Debye, 31 March 1922 125. From Beatrice Jahn-Rusconi Besso, 31 March 1922 Not selected for translation 126. To Paul Langevin, 1 April 1922 127. From Hermann Anschütz-Kaempfe, 2 April 1922 128. From Emile Berliner, 2 April 1922 129. From Ludwig Hopf and Theodor von Kármán, 3 April 1922 130. From Paul Block, 4 April 1922 131. "The Theory of Relativity." Discussion Remarks at a Meeting of the Société française de Philosophie, 6 April 1922 "La Théorie de la Relativité" Société française de Philosophie. Bulletin 22 (1922) 132. From Oswald Veblen, 6 April 1922 133. From Paul Winteler, 6 April 1922 Not selected for translation 134. To Elsa Einstein, 8 April 1922 135. From Chenzu Wei, 8 April 1922 136. From Gustave Le Bon, 9 April 1922 Not selected for translation 137. From Georg Maschke, 9 April 1922 138. From Paul Oppenheim, 9 April 1922 139. To Lucien Chavan, 10 April 1922 140. From Paul Langevin, 10 April 1922 141. To Ilse Einstein, 11 April 1922 142. From Hans Albert Einstein, 12 April 1922 143. From Peter Debye, 14 April 1922 144. From Paul G. Tomlinson, 14 April 1922 145. To Georg Maschke, 15 April 1922 146. To Paul Oppenheim, 15 April 1922 147. From Jacques Hadamard, 16 April 1922 148. To Heinrich J. Goldschmidt, 17 April 1922 149. From Paul Ehrenfest, 17 April 1922 150. To Peter Debye, 18 April 1922 151. To Charles-Eugène Guye, 18 April 1922 152. To Romain Rolland, 19 April 1922 153. To Paul Block, 20 April 1922 154. To Maurice Solovine, 20 April 1922 155. From Peter Debye, 20 April 1922 156. From Maja Winteler-Einstein, 20 April 1922 Not selected for translation 157. To Paul Ehrenfest, 21 April 1922 158. From Romain Rolland, 21 April 1922 159. From Paul Colin, 22 April 1922 Not selected for translation 160. From Paul Ehrenfest, 22 April 1922 161. To Maja Winteler-Einstein, 23 April 1922 162. From Sebastian Kornprobst, 23 April 1922 163. To Paul Ehrenfest, 24 April 1922 164. To Sebastian Kornprobst, 24 April 1922 165. To Otto Soehring, 24 April 1922 166. From Paul Block, 24 April 1922 167. From Paul Langevin, 25 April 1922 168. From Maurice Solovine, 27 April 1922 169. To Emile Borel, 28 April 1922 170. To Hans Delbrück, 28 April 1922 171. To Jacques Hadamard, 28 April 1922 172. To Moritz Schlick, 28 April 1922 173. To Mario Viscardini, 28 April 1922 174. To Elsa Einstein, 29 April 1922 175. From Max Born, 30 April 1922 176. From Paul Painlevé, 30 April 1922 Not selected for translation 177. To Chenzu Wei, 3 May 1922 178. To Elsa Einstein, 4 May 1922 179. To Hans Albert Einstein, 5 May 1922 180. From Edgar Zilsel, 5 May 1922 Not selected for translation 181. Two Aphorisms, 8 May 1922 182. To Paul Painlevé, 8 May 1922 183. From Henri Barbusse, 8 May 1922 184. Paul Ehrenfest to Niels Bohr, 8 May 1922 Not selected for translation 185. From David Hilbert, 9 May 1922 186. To Elsa Einstein, 10 May 1922 187. From Edward H. Synge, 10 May 1922 188. To Paul Langevin, 12 May 1922 189. From Emile Borel, 13 May 1922 Not selected for translation 190. To Max Born, on or after 14 May 1922 191. From Paul Ehrenfest, 16 May 1922 192. From Eric Drummond, 17 May 1922 193. To Paul Ehrenfest, 18 May 1922 194. Recommendation for Paul Hertz, 18 May 1922 195. To Gustave Le Bon, 19 May 1922 196. To Felix Rosenblüth, 19 May 1922 197. To Oskar Heimann, 20 May 1922 198. To Hantaro Nagaoka, 20 May 1922 199. From Robert A. Millikan, 22 May 1922 200. To Paul Ehrenfest, 23 May 1922 201. To Robert A. Millikan, 25 May 1922 202. To Robert A. Millikan, 25 May 1922 203. To Erwin Finlay Freundlich, 26 May 1922 Not selected for translation 204. From Max Planck, 26 May 1922 205. From Marie Curie-Skłodowska, 27 May 1922 206. From Uzumi Doi, 27 May 1922 See documentary edition for the English letter 207. To Marie Curie-Skłodowska, 30 May 1922 208. To Eric Drummond, 30 May 1922 209. From Hermann Weyl, 31 May 1922 210. From Maja Winteler-Einstein, 31 May 1922 Not selected for translation 211. To Friedrich Heilbron, 1 June 1922 212. To Humboldt-Film-Gesellschaft, 1 June 1922 213. On the "Einstein Film," 2 June 1922 Berliner Tageblatt, 2 June 1922 214. From Leopold Koppel, 2 June 1922 215. From Chaim Weizmann, 2 June 1922 216. To Friedrich Vieweg, 3 June 1922 217. From Aurel Stodola, 5 June 1922 Not selected for translation 218. To Hellmut von Gerlach, 6 June 1922 219. To Hermann Weyl, 6 June 1922 220. Response to Ernest Bovet's Question to Paul Langevin, 7 June 1922 Wissen und Leben 15 (1922) 221. From Hans Delbrück, 7 June 1922 222. From Henry S. Hatfield, 7 June 1922 Not selected for translation 223. From Gustave Le Bon, 7 June 1922 Not selected for translation 224. From Heinrich Zangger, between 8 and 18 June 1922 Not selected for translation 225. From Hermann Anschütz-Kaempfe, 9 June 1922 226. "Second Supplementary Expert Opinion in the Matter of the Gesellschaft für nautische Instrumente vs. Anschütz & Co.," between 9 June and 10 July 1922 "Zweites Nachtrags-Gutachten in Sachen Gesellschaft für nautische Instrumente gegen Anschütz & Co." 227. From George Jaffé, 10 June 1922 Not selected for translation 228. Address to the German-French Peace Meeting, 11 June 1922 Die Brücke über den Abgrund. Für die Verständigung zwischen Deutschland und Frankreich. Bericht über den Besuch der "Französischen Liga für Menschenrechte" in Berlin und im Ruhrgebiet. Otto Lehmann-Russbüldt, ed. Berlin: Bund Neues Vaterland, 1922 Not selected for translation 229. From Aarau Cantonal School Class of 1897, 11 June 1922 Not selected for translation 230. From Wilhelm Westphal, 12 June 1922 231. "Emil Warburg as Researcher," 13 June 19228 "Emil Warburg als Forscher," Die Naturwissenschaften 10 (1922) 232. To Aurel Stodola, 13 June 1922 233. To Thorstein G. Wereide, 13 June 1922 234. Introductory Remarks to Hans Thirring, L'idée de la théorie de la relativité, ca. 14 June 1922 Hans Thirring. L'Idée de la théorie de la relativité. Maurice Solovine, trans. Paris: Gauthier-Villars, 1923 235. From Emile Borel, 14 June 1922 Not selected for translation 236. From Max Born, 16 June 1922 237. To Max Born, on or after 16 June 1922 238. From Paul Ehrenfest, 17 June 1922 239. To Hermann Anschütz-Kaempfe, 18 June 1922 240. To Gustave Le Bon, 18 June 1922 241. To Heinrich Zangger, 18 June 1922 242. From Eduard Einstein, 18 June 1922 243. From Hans Albert Einstein, 21 June 1922 244. From Max(?) Kreutzer, 23 June 1922 Not selected for translation 245. To Mathilde Rathenau, after 24 June 1922 246. From Hans Albert Einstein, after 24 June 1922 247. From Eduard Einstein, after 24 June 1922 248. From Mileva Einstein-Maric;, after 24 June 1922 249. From Mathilde Rathenau, after 24 June 1922 250. From Hermann Anschütz-Kaempfe, 25 June 1922 251. From Paul Epstein, 26 June 1922 252. From Gustave Le Bon, 27 June 1922 Not selected for translation 253. From Friedrich Sternthal, 28 June 1922 Not selected for translation 254. From Emile Borel, 29 June 1922 Not selected for translation 255. To Gustave Le Bon, 30 June 1922 256. From Chaim Weizmann, 30 June 1922 257. To Hermann Anschütz-Kaempfe, 1 July 1922 258. To Walther Nernst, 1 July 1922 259. From Otto Gradenwitz, 1 July 1922 260. From Hermann Anschütz-Kaempfe, 2 July 1922 261. To Richard B. Haldane, 3 July 1922 262. To Marie Curie-Skłodowska, 4 July 1922 263. To Eric Drummond, 4 July 1922 264. To Henry S. Hatfield, 4 July 1922 265. From Sigmund Einstein, 4 July 1922 266. To Max Planck, 6 July 1922 267. From Raymond de Rienzi, 6 July 1922 Not selected for translation 268. From Marie Curie-Skłodowska, 7 July 1922 269. From Gustave Le Bon, 7 July 1922 Not selected for translation 270. From George Jaffé, 8 July 1922 271. From Max von Laue, 8 July 1922 272. From Max Planck, 8 July 1922 273. From Gilbert Murray, 10 July 1922 See documentary edition for the English letter 274. To Henri Barbusse, 11 July 1922 275. To Marie Curie-Skłodowska, 11 July 1922 276. To Hermann Anschütz-Kaempfe, 12 July 1922 277. To Debendra Nath Bannerjea, 12 July 1922 278. To Max von Laue, 12 July 1922 279. To Max Planck, 12 July 1922 280. To the Prussian Academy of Sciences, 12 July 1922 Not selected for translation 281. To Pierre Comert, between 12 and 19 July 1922 282. From Bernardo Attolico, 12 July 1922 Not selected for translation 283. From Sanehiko Yamamoto, between 12 July and 8 August 1922 Not selected for translation 284. To Otto Gradenwitz, 13 July 1922 285. To Gustave Le Bon, 13 July 1922 286. To Gilbert Murray, 13 July 1922 287. From Richard B. Haldane, 14 July 1922 288. From Gerhard Kowalewski, 14 July 1922 Not selected for translation 289. To George Jaffé, 15 July 1922 290. From Hermann Anschütz-Kaempfe, 15 July 1922 291. From Heinrich Zangger, between 15 and 25 July 1922 Not selected for translation 292. To Hermann Anschütz-Kaempfe, 16 July 1922 293. To Maurice Solovine, 16 July 1922 294. To Chaim Weizmann, 17 July 1922 295. From George Jaffé, 17 July 1922 296. From Gilbert Murray, 17 July 1922 297. From Richard Eisenmann, 18 July 1922 298. From Hermann Anschütz-Kaempfe, 19 July 1922 299. From Gustave Le Bon, 19 July 1922 Not selected for translation 300. From Peter Pringsheim, 19 July 1922 301. From Hermann Struck, 19 July 1922 Not selected for translation 302. To George Jaffé, 22 July 1922 303. To Erich Marx-Weinbaum, 22 July 1922 304. To Wolfgang Ostwald, 22 July 1922 305. From Chenzu Wei, 22 July 1922 306. To Hermann Anschütz-Kaempfe, 25 July 1922 307. To Sigmund Einstein, 25 July 1922 308. To Gerhard Kowalewski, 25 July 1922 309. To Gilbert Murray, 25 July 1922 310. From George Jaffé, 26 July 1922 311. To Richard Eisenmann, 27 July 1922 312. To Hendrik K. de Haas, 27 July 1922 313. From Chaim Weizmann, 27 July 1922 314. To Eric Drummond, 29 July 1922 315. "Quantum Theoretical Comments on the Experiment of Stern and Gerlach," before 30 July 1922 "Quantentheoretische Bemerkungen zum Experiment von Stern und Gerlach" Zeitschrift der Physik 11 (1922) 316. From Paul Ehrenfest, 30 July 1922 317. "In Memoriam Walther Rathenau," August 1922 Neue Rundschau 33 (1922) 318. "On the Present Crisis of Theoretical Physics," August 1922 "Über die gegenwärtige Krise der theoretischen Physik," Kaizo 4, no. 12 (December 1922) 319. From Hantaro Nagaoka, 2 August 1922 320. From Max Born, 6 August 1922 321. From Heinrich Zangger, between 6 and 28 August 1922 Not selected for translation 322. From Michele Besso, 8 August 1922 323. From Henry N. Brailsford, 10 August 1922 324. From Moritz Schlick, 13 August 1922 325. To Jacques Loeb, 14 August 1922 326. From Helene Stöcker, 14 August 1922 Not selected for translation 327. From David Hilbert, 15 August 1922 328. From Hermann Anschütz-Kaempfe, 20 August 1922 329. To Paul Ehrenfest, on or after 21 August 1922 330. From Maja Winteler-Einstein, 25 August 1922 331. To Maximilian Pfister, 28 August 1922 332. From Paul Dienes, 28 August 1922 Not selected for translation 333. From Paul Ehrenfest, 29 August 1922 334. To Richard B. Haldane, 30 August 1922 335. To Paul Painlevé, 30 August 1922 336. From Richard B. Haldane, after 30 August 1922 Not selected for translation 337. To Carl Speyer, 31 August 1922 338. To Paul Dienes, or or after 31 August 1922 339. "On Anisotropic Pressure Forces in Gases with Heat Flow," September 1922 "Über anisotrope Druck-Kräfte in wärme-durchströmten Gasen" 340. "Comment on A. Friedmann's Paper: 'On the Curvature of Space,'" September 1922 "Bemerkungen zu der Arbeit von A. Friedmann "Über die Krümmung des Raumes"" Zeitschrift für Physik 11 (1922) 341. To Chaim Weizmann, after 2 September 1922 342. From Fritz Haber, 3 September 1922 343. From Henry N. Brailsford, 4 September 1922 344. From Jacques Loeb, 4 September 1922 345. From Albert Karr-Krüsi, 6 September 1922 Not selected for translation 346. From Helene Stöcker, 7 September 1922 347. "The Peril to German Civilisation," 11 September 1922 The New Leader 1 (1922) 348. To Henry N. Brailsford, 11 September 1922 Not selected for translation 349. To Richard B. Haldane, 11 September 1922 350. From Franz Selety, 11 September 1922 351. To Max Wertheimer, 12 September 1922 352. To Alfred L. Berthoud, 14 September 1922 353. To Thorvald Madsen, 14 September 1922 354. From Chugi (Tadayoshi) Akita, 15 September 1922 355. From Raymond de Rienzi, 15 September 1922 Not selected for translation 356. To Chugi (Tadayoshi) Akita, on or after 15 September 1922 357. To Tullio Levi-Civita, on or after 15 September 1922 358. To Arnold Sommerfeld, 16 September 1922 359. From Svante Arrhenius, on or before 17 September 1922 360. From Max Wertheimer, 17 September 1922 361. To Swiss Embassy, Berlin, 18 September 1922 362. To Max Wertheimer, 18 September 1922 363. From Max von Laue, 18 September 1922 364. From Max Wertheimer, 19 September 1922 Not selected for translation 365. To Svante Arrhenius, 20 September 1922 366. To Hans Reichenbach, 20 September 1922 367. To Carl Beck, 22 September 1922 368. To Jacques Loeb, 22 September 1922 369. From Michele Besso, 24 September 1922 370. "Comment on Franz Selety's Paper: 'Contributions to the Cosmological System,'" [12-25] September 1922 "Bemerkung zu der Franz Seletyschen Arbeit "Beiträge zum kosmologischen System" " Annalen der Physik 69 (1922) 371. To Franz Selety, 25 September 1922 372. To Edgar Zilsel, 25 September 1922 373. To Michele Besso, 26 September 1922 374. To Eberhard Zschimmer, 27 September 1922 375. ToRomain Rolland, on or before 30 September 1922 376. To Pierre Comert, 1 October 1922 377. To Michele Besso, 4 October 1922 378. Poem to Albert and Luise Karr-Krüsi, on or before 6 October 1922 Not selected for translation 379. Travel Diary Japan, Palestine, Spain, 6 October 1922-12 March 1923 380. From Chaim Weizmann, 6 October 1922 381. To Hans Albert and Eduard Einstein, 7 October 1922 382. To Marcel Grossmann, 7 October 1922 383. From Richard B. Haldane, 23 October 1922 384. From Christopher Aurivillius, 10 November 1922 385. From Christopher Aurivillius, 10 November 1922 386. From Niels Bohr, 11 November 1922 387. "Comment on E. Trefftz's Paper: 'The Static Gravitational Field of Two Mass Points in Einstein's Theory,'" 23 November 1922 "Bemerkung zu der Abhandlung von E. Trefftz:"Das statische Gravitationsfeld zweier Massenpunkte in der Einsteinschen Theorie"" Preußische Akademie der Wissenschaften (Berlin). Physikalischmathematische Klasse. Sitzungsberichte (1922) 388. "Einstein's Opinion on the Investigation of Responsibilities for the War," 25 November 1922 "Sur la recherche des responsabilités de la guerre" Les cahiers des droits de l'homme 22 (1922) 389. From Hantaro Nagaoka et al., 1 December 1922 Not selected for translation 390. From Alexander Friedmann, 6 December 1922 391. "Musings on My Impressions in Japan," on or after 7 December 1922 "Plauderei über meine Eindrücke in Japan" Kaizo 5 (1923) 392. From Yuanpei Cai, 8 December 1922 393. To Bansui Tsuchii (Doi), 9 December 1922 394. Preface for the Japanese edition of Georg Nicolai's Biologie des Krieges, [10 December 1922] Not selected for translation 395. To Heinrich Zangger, 11 December 1922 396. From Henrik Sederholm and Knut A. Posse, 11 December 1922 397. To Sanehiko Yamamoto, 12 December 1922 398. "Answer to Questions on Religion," 14 December 1922 Kaizo 5 (1922) Editorial Note: Einstein's Lecture at the University of Kyoto Not selected for inclusion 399. How I Created the Theory of Relativity, (Jun Ishiwara's Notes of Einstein's Lecture at Kyoto University) 14 December 1922 Kaizo 5, no. 2 (1923) See documentary edition for English translation 400. To Hans Albert and Eduard Einstein, 17 December 1922 401. To Michele Besso and Anna Besso-Winteler, 19 December 1922 Not selected for translation 402. To Wilhelm Solf, 20 December 1922 403. To Yuanpei Cai, 22 December 1922 404. To Max and Hedwig Born, 23 December 1922 405. To Jun Ishiwara, between 23 and 29 December 1922 406. "Preface" to Japanese Collection of Papers, 27 December 1922 "Vorwort" Einstein Zenshu [The Collected Works of Einstein]. Jun Ishiwara, et al., trans. Tokyo: Kaizo-Sha, 1922-1924. 407. To Yoshi Yamamoto, 27 December 1922 Not selected for translation 408. From Wilhelm Solf, 27 December 1922 Not selected for translation 409. "Farewell to Japan," 28 December 1922 Fukuoka Nichinichi Shinbun Not selected for translation 410. To Ayao Kuwaki, 29 December 1922 411. To Bansui Tsuchii (Doi), 30 December 1922 412. To Eiichi Tsuchii (Doi), 30 December 1922 413. To Sanehiko Yamamoto, 30 December 1922 414. To Yoshi Yamamoto, 30 December 1922 415. To Charlotte Weigert, between 31 December 1922 and 2 January 1923 Not selected for translation 416. From Rafaele Contu, 8 January 1923 417. "On the General Theory of Relativity," ca. 9 January 1923 "Zur allgemeinen Relativitätstheorie" 418. Calculations on Back Pages of Travel Diary, ca. 9-22 January 1923 Not selected for translation 419. Fragment and Calculation on the General Theory of Relativity ca. January 1923 Not selected for translation 420. To Svante Arrhenius, 10 January 1923 421. To Niels Bohr, 10 January 1923 422. From Jun Ishiwara, 12 January 1923 423. From Sergei F. von Oldenburg, 18 January 1923 Not selected for translation 424. To Edgar, Else, and Edgar Michel Meyer, 20 January 1923 425. "On the General Theory of Relativity," 22 January 1923 "Zur allgemeinen Relativitätstheorie" Preußische Akademie der Wissenschaften (Berlin). Physikalischmathematische Klasse. Sitzungsberichte (1923) 426. To Nippon Puroretaria Domei, 22 January 1923 427. From Chaim Weizmann, 4 February 1923 428. From Federigo Enriques, 8 February 1923 Not selected for translation 429. To Chaim Weizmann, 11 February 1923 430. To Arthur S. Eddington, 14 February 1923 Not selected for translation 431. From Heinrich Lüders, 15 February 1923 Not selected for translation 432. From Nicholas M. Butler, 26 February 1923 433. To Jun Ishiwara, after 26 February or after 21 March 1923 Not selected for translation 434. From Arthur Biram, 1 March 1923 Not selected for translation 435. From Gano Dunn, 1 March 1923 See documentary edition for the original English 436. To Wilhelm Westphal, 2 March 1923 437. From Mauricio David, 2 March 1923 Not selected for translation 438. To the Spanish Academy of Sciences, 4 March 1923 Discursos pronunciados en la sesión solemne que se dignó presidir S. M. el Rey el día 4 de marzo de 1923 celebrada para hacer entrega del diploma de académico corresponsal al profesor Albert Einstein. Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Madrid: Talleres Poligráficos, 1923 439. From Michael I. Pupin, 4 March 1923 Not selected for translation 440. From Carl Brinkmann, 9 March 1923 Not selected for translation 441. To Hermann Anschütz-Kaempfe, 10 March 1923 442. From Maja Winteler-Einstein, 11 March 1923 443. From Zionistische Vereinigung für Deutschland (Betty Frankenstein), 14 March 1923 444. From Vossische Zeitung, 15 March 1923 Not selected for translation 445. From Svante Arrhenius, 17 March 1923 446. To Albert Karr-Krüsi, 20 March 1923 Not selected for translation 447. To Pierre Comert, 21 March 1923 448. From Paul Winteler, 22 March 1923 Not selected for translation 449. To Svante Arrhenius, 23 March 1923 450. To Carl Brinkmann, 23 March 1923 451. To Zionistische Vereinigung für Deutschland, 23 March 1923 452. From Michele Besso, 23 March 1923 453. To [Ilse Einstein], before 24 March 1923 454. To Heinrich Lüders, 24 March 1923 455. To Sergei F. von Oldenburg, 24 March 1923 456. From Paul Ehrenfest, 27 March 1923 457. From Richard Stern, 28 March 1923 Not selected for translation 458. From Hermann Anschütz-Kaempfe, 31 March 1923
APPENDIXES Not selected for translation A. An Interview with Einstein B. Einstein Discusses His Theory C. Lecture on Light Emission D. Speech at Reception in Singapore E. Lecture at Keio University F. Speech at Jewish Reception in Shanghai G. Notes in Palestine H. Lectures at the University of Madrid I. Honorary Doctorate Speech at the University of Madrid
The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge, Volume 16:
