Lockert Library of Poetry in Translation

The Lockert Library of Poetry in Translation embraces a wide geographic and temporal range, from Scandinavia to Latin America to the subcontinent of India, from the Tang Dynasty to Europe of the modern day. It especially emphasizes poets who are established in their native lands and who are being introduced to an English-speaking audience. The series, nearly all of whose titles are bilingual editions, calls attention to some of the most widely-praised poetry available today.

Go to Listing by Author

• Brocade River Poems: Selected Works of the Tang Dynasty Courtesan. X. Tao; J. Larsen, trans.
• C.P. Cavafy: Collected Poems. ((Revised Edition)). C.P. Cavafy; G. Savidis, ed. E. Keeley and P. Sherrard, trans.
• A Child Is Not a Knife: Selected Poems of Göran Sonnevi. G. Sonnevi; R. Lesser, ed. and trans.
• The Collected Lyric Poems of Luís de Camões. L. Camões; L. White, trans.
• The Complete Elegies of Sextus Propertius. Propertius; V. Katz, trans.
• The Complete Odes and Satires of Horace. Horace; S. Alexander, ed. and trans.
• The Dream of the Poem: Hebrew Poetry from Muslim and Christian Spain, 950-1492. P. Cole, trans.
• Enough to Say It's Far: Selected Poems of Pak Chaesam. C. Pak; D.R. McCann and J. Shin, trans.
• George Seferis: Collected Poems. G. Seferis; E. Keeley and P. Sherrard, eds.
• The Greener Meadow: Selected Poems. L. Erba; P. Robinson, et al., trans.
• Hymns and Fragments. F. Hölderlin; R. Sieburth, trans.
• In Hora Mortis / Under the Iron of the Moon: Poems. T. Bernhard; J. Reidel, trans.
• Knowing the East. P. Claudel; J.R. Lawler, trans.
• The Late Poems of Meng Chiao. M. Chiao; D. Hinton, trans.
• Leopardi: Selected Poems. G. Leopardi; E. Grennan, trans.
• Night Journey. M. Negroni; A. Twitty, trans.
• Nothing is Lost: Selected Poems. E. Kocbek; M. Scammell and V. Taufer, trans.
• Poems Under Saturn: Poèmes saturniens. P. Verlaine; K. Kirchwey, trans.
• The Poetess Counts to 100 and Bows Out: Selected Poems by Ana Enriqueta Terán. A.E. Terán; M. Smith, trans.
• Puerilities: Erotic Epigrams of The Greek Anthology. D. Hine, trans.
• Selected Poems of Shmuel HaNagid. S. HaNagid; P. Cole, trans.
• Selected Poems of Solomon Ibn Gabirol. S. Ibn Gabirol; P. Cole, trans.
• Sounds, Feelings, Thoughts: Seventy Poems by Wislawa Szymborska. W. Szymborska; M.J. Krynski and R.A. Maguire, eds. and trans.
• The Survivors and Other Poems. T. Rozewicz; R.A. Maguire and M.J. Krynski, eds.

Return to Series Menu

File created: 4/19/2012

Questions and comments to: webmaster@press.princeton.edu
Princeton University Press