Google full text of our books:


BROWSE PRINCETON'S SERIES (by title) in Lockert Library of Poetry in Translation

Peter Cole, Richard Sieburth, and Rosanna Warren, Series Editors
Richard Howard, Series Editor Emeritus (1991-2016)

The Lockert Library of Poetry in Translation embraces a wide geographic and temporal range, from Scandinavia to Latin America to the subcontinent of India, from the Tang Dynasty to Europe of the modern day. It especially emphasizes poets who are established in their native lands and who are being introduced to an English-speaking audience. The series, nearly all of whose titles are bilingual editions, calls attention to some of the most widely-praised poetry available today.

Go to Listing by Date | Go to Listing by Author | Princeton Legacy Library by Subject/Date

The Suppliants
Aeschylus - Translated by: P. Burian

bookjacketBenny Andersen:
Selected Poems
Benny Andersen - Translated by: Alexander Taylor

bookjacketBirds and Other Relations:
Selected Poetry of Dezsö Tandori
Dezsö Tandori - Translated by: Bruce Berlind

blankjacketBrocade River Poems:
Selected Works of the Tang Dynasty Courtesan
Xue Tao - Translated by: Jeanne Larsen

blankjacketC.P. Cavafy:
Collected Poems.
C. P. Cavafy - Edited by: George Savidis - Translated by: Edmund Keeley, Philip Sherrard

bookjacketA Child Is Not a Knife:
Selected Poems of Göran Sonnevi
Göran Sonnevi - Edited and translated by: Rika Lesser

bookjacketThe Collected Lyric Poems of Luís de Camões
Luís de Camões - Translated by: Landeg White

bookjacketThe Collected Poems of Lucio Piccolo
Lucio Piccolo - Edited by: Brian Swann - Translated by: Ruth Feldman

bookjacketThe Complete Elegies of Sextus Propertius
Propertius - Translated by: Vincent Katz

bookjacketThe Complete Odes and Satires of Horace
Horace - Edited and translated by: Sidney Alexander

bookjacketDante's Rime
Dante - Translated by: Patrick S. Diehl

bookjacketThe Dawn is Always New:
Selected Poetry of Rocco Scotellaro
Rocco Scotellaro - Edited by: Ruth Feldman - Translated by: Brian Swann

bookjacketThe Difficult Days
Roberto Sosa - Translated by: Jim Lindsey

bookjacketThe Dream of the Poem:
Hebrew Poetry from Muslim and Christian Spain, 950-1492
Translated by: Peter Cole

bookjacketEnough to Say It's Far:
Selected Poems of Pak Chaesam
Chaesam Pak - Translated by: David R. McCann, Jiwon Shin

bookjacketGeorge Seferis:
Collected Poems
George Seferis - Edited by: Edmund Keeley, Philip Sherrard

bookjacketGeorge Seferis:
Collected Poems, 1924-1955. Bilingual Edition
George Seferis - Edited by: Edmund Keeley - Translated by: Philip Sherrard

bookjacketThe Greener Meadow:
Selected Poems
Luciano Erba - Translated by: Peter Robinson

bookjacketHarsh World and Other Poems
Angel Gonzalez - Translated by: Donald D. Walsh

bookjacketHymns and Fragments
Friedrich Hölderlin - Translated by: Richard Sieburth

bookjacketIn Hora Mortis / Under the Iron of the Moon:
Thomas Bernhard - Translated by: James Reidel

bookjacketKnowing the East
Paul Claudel - Translated by: James R. Lawler

bookjacketThe Late Poems of Meng Chiao
Meng Chiao - Translated by: David Hinton

Selected Poems
Giacomo Leopardi - Translated by: Eamon Grennan

bookjacketThe Man I Pretend to Be:
The Colloquies and Selected Poems of Guido Gozzano
Guido Gozzano - Translated by: Michael Palma

bookjacketMy Name on the Wind:
Selected Poems of Diego Valeri
Translated by: Michael Palma

bookjacketNight Journey
María Negroni - Translated by: Anne Twitty

bookjacketNothing is Lost:
Selected Poems
Edvard Kocbek - Translated by: Michael Scammell, Veno Taufer - Foreword by: Charles Simic

bookjacketPoems Under Saturn:
Poèmes saturniens
Paul Verlaine - Translated by: Karl Kirchwey

bookjacketThe Poetess Counts to 100 and Bows Out:
Selected Poems by Ana Enriqueta Terán
Ana Enriqueta Terán - Translated by: Marcel Smith

Erotic Epigrams of The Greek Anthology
Translated by: Daryl Hine

bookjacketRitsos in Parentheses
Yannis Ritsos - Translated by: Edmund Keeley

Selected Poems of Robert Marteau
Robert Marteau - Translated by: Anne Winters

bookjacketSelected Later Poems of Marie Luise Kaschnitz
Marie Luise Kaschnitz - Translated by: Lisel Mueller

bookjacketSelected Poems of Shmuel HaNagid
Shmuel HaNagid - Translated by: Peter Cole

bookjacketSelected Poems of Solomon Ibn Gabirol
Solomon Ibn Gabirol - Translated by: Peter Cole

bookjacketSelected Poems of Tudor Arghezi
Tudor Arghezi - Translated by: Michael Impey, Brian Swann

bookjacketSelected Poetry of Andrea Zanzotto
Andrea Zanzotto - Translated by: Ruth Feldman, Brian Swann

bookjacketSongs of Something Else:
Selected Poems of Gunnar Ekelof
Translated by: James Larson, Leonard Nathan

bookjacketSounds, Feelings, Thoughts:
Seventy Poems by Wislawa Szymborska
Wislawa Szymborska - Edited and translated by: Magnus J. Krynski, Robert A. Maguire

bookjacketThe Survivors and Other Poems
Tadeusz Rozewicz - Edited by: Robert A. Maguire, Magnus J. Krynski

bookjacketThe True Subject:
Selected Poems of Faiz Ahmed Faiz
Faiz Ahmed Faiz - Translated by: Naomi Lazard

Return to Series Menu

File created: 8/11/2017

Questions and comments to:
Princeton University Press

New Book E-mails
New In Print
PUP Blog
Princeton APPS
Sample Chapters
Princeton Legacy Library
Exam/Desk Copy
Recent Awards
Princeton Shorts
Freshman Reading
PUP Europe
About Us
Contact Us
PUP Home

Bookmark and Share