|
|
|
|
Translation/Transnation
Emily Apter, Series Editor
Translation/Transnation is devoted to developing approaches and topics that place renewed emphasis on the literary dimension of transnationalism. It investigates the politics of language, accent, and literacy; translation and the global marketplace; comparative literary movements and genres; the future status of national assignations in textual classification; the need for new paradigms of comparative literary history and historiography; and related themes.
- Ambassadors of Culture: The Transamerican Origins of Latino Writing. K.S. Gruesz.
- Archives of Authority: Empire, Culture, and the Cold War. A. Rubin.
- Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon. B. Cassin, E. Apter, et al., eds.
- The Event of Postcolonial Shame. T. Bewes.
- Experimental Nations: Or, the Invention of the Maghreb. R. Bensmaïa.
- Guru English: South Asian Religion in a Cosmopolitan Language. S. Aravamudan.
- Hamlet's Arab Journey: Shakespeare's Prince and Nasser's Ghost. M. Litvin.
- In Spite of Partition: Jews, Arabs, and the Limits of Separatist Imagination. G.Z. Hochberg.
- The Literary Channel: The Inter-National Invention of the Novel. M. Cohen and C. Dever, eds.
- Nation, Language, and the Ethics of Translation. S. Bermann and M. Wood, eds.
- The Novel and the Sea. M. Cohen.
- Poetry of the Revolution: Marx, Manifestos, and the Avant-Gardes. M. Puchner.
- The Portable Bunyan: A Transnational History of The Pilgrim's Progress. I. Hofmeyr.
- The Princeton Sourcebook in Comparative Literature: From the European Enlightenment to the Global Present. D. Damrosch, N. Melas, et al., eds.
- Security: Politics, Humanity, and the Philology of Care. J.T. Hamilton.
- The Spread of Novels: Translation and Prose Fiction in the Eighteenth Century. M.H. McMurran.
- The Translation Zone: A New Comparative Literature. E. Apter.
- Utopian Generations: The Political Horizon of Twentieth-Century Literature. N. Brown.
- We, the People of Europe? Reflections on Transnational Citizenship. É. Balibar; J. Swenson, trans.
- What Is World Literature? D. Damrosch.
- Writing Outside the Nation. A. Seyhan.
File created: 5/1/2013
Questions and comments to: webmaster@press.princeton.edu
Princeton University Press
