Google full text of our books:


The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume II:
Edited by Robert P. Goldman and with an Introduction and Translation by Sheldon I. Pollock

Paperback | 2016 | $39.95 | £32.95 | ISBN: 9780691173818
584 pp. | 6 x 9 1/4
Add to Shopping Cart

eBook | ISBN: 9781400883103 |
Our eBook editions are available from these online vendors

| Table of Contents
Introduction[PDF] pdf-icon

Famous Ramayana epic now in modern English

Robert Goldman sings from the Ramayana

This is the second volume of a translation of India's most beloved and influential epic saga, the monumental Rāmāyaṇa of Vālmīki. Of the seven sections of this great Sanskrit masterpiece, the Ayodhyakāṇḍa is the most human, and it remains one of the best introductions to the social and political values of traditional India. This readable translation is accompanied by commentary that elucidates the various problems of the text—philological, aesthetic, and cultural. The annotations make extensive use of the numerous commentaries on the Rāmāyaṇa composed in medieval India. The substantial introduction supplies a historical context for the poem and a critical reading that explores its literary and ideological components.

Robert P. Goldman is the William and Catherine Magistretti Distinguished Professor of Sanskrit and Indian studies at the University of California, Berkeley, and general editor of the Rāmāyaṇa Translation Project. Sheldon I. Pollock is the Arvind Raghunathan Professor of South Asian Studies in the Department of Middle Eastern, South Asian, and African Studies at Columbia University. His books include The Language of the Gods in the World of Men and A Rasa Reader.

Table of Contents:

List of Abbreviations ix
Preface xv
Guide to Sanskrit Pronunciation xvii
1 Prelude to the Ayodhyakanda 3
2 Synopsis of the Ayodhyakanda 6
3 The Central Issues 9
4 A Problem of Narrative and Its Significance 25
5 The Philosophy 33
6 Aesthetic and Literary-Historical Considerations 37
7 The Characters 48
8 The Women of the Ayodhyakanda 53
9 Dasaratha 58
10 Rama 64
11 The Text, Annotations, and Translation 74
Glossary of Important Proper Nouns and Epithets 529
Emendations and Corrections of the Critical Edition 533
Bibliography of Works Consulted 535
Index 549

Other Princeton books authored or coauthored by Robert P. Goldman:

Another Princeton book authored or coauthored by Sheldon I. Pollock:


Subject Areas:

Shopping Cart options:

  • For ebooks:

Our eBook editions are available
from these online vendors:

  • Amazon Kindle Store
  • Barnes & Noble Nook Store
  • Many of our ebooks are available through
    library electronic resources including these platforms:

  • Books at JSTOR
  • Ebrary
  • Ebook Library
  • EBSCO Ebooks
  • MyiLibrary
  • Dawsonera (UK)

    • For hardcover/paperback orders in United States, Canada, Latin America, Asia, and Australia

     Paperback : $39.95 ISBN: 9780691173818

    Add to shopping cart
    View contents of your shopping cart

    • For hardcover/paperback orders in Europe, Africa, the Middle East, India, and Pakistan

     Paperback  £32.95 ISBN: 9780691173818

    Add to shopping cart
    View contents of your shopping cart

    Prices subject to change without notice

    File created: 7/11/2017

    Questions and comments to:
    Princeton University Press

    New Book E-mails
    New In Print
    PUP Blog
    Princeton APPS
    Sample Chapters
    Princeton Legacy Library
    Exam/Desk Copy
    Recent Awards
    Princeton Shorts
    Freshman Reading
    PUP Europe
    About Us
    Contact Us
    PUP Home

    Bookmark and Share 
    Send me emails
    about new books in:
    Asian And Asian American Studies
    Literature: Primary Works And Letters
    More Choices