Google full text of our books:


Nothing is Lost:
Selected Poems
Edvard Kocbek
Translated by Michael Scammell and Veno Taufer
With a foreword by Charles Simic

Paperback | 2004 | $29.95 | £22.95 | ISBN: 9780691118406
176 pp. | 6 x 9
Add to Shopping Cart

Reviews | Table of Contents
Introduction [HTML] or [PDF] pdf-icon

Google full text of this book:

This is the first comprehensive English-language collection of verse by the most celebrated Slovenian poet of modern times and one of Europe's most notable postwar poets, Edvard Kocbek (1904-1981).

The selections introduce the reader to the full spectrum of Kocbek's long and distinguished career, starting with the pantheist and expressionist nature poems of his early period and continuing through the politically engaged poetry written during and after World War II, to the philosophical and metaphysical meditations of his fecund late period.

Readers will be struck by the originality and freshness of Kocbek's sinewy and intense vision, rendered into fluid and idiomatic English by two experienced translators. The Slovenian texts appear on the facing pages.

The opening stanza of "Moon with a Halo"

The man beside me was killed.
He had a mother who bore him
and a father who made him toys,
he had a brother and a playful uncle
and a little girl with blond braids,
he had a wooden cart and a wooden horse,
a trunkful of colored dreams
and a brook where he used to fish.


"Edvard Kocbek is a major Slovenian poet. For the past few months, I've been carrying around and traveling with Nothing Is Lost, his selected poems eloquently translated by Michael Scammell and Veno Tauffer. This marvelous body of work spans more than 40 years and confirms that Kocbek belongs in the company of other notable East European poets. . . . Reading [his poems] now, one feels that his pastoral sensibility and vital intimacy with nature, which at times feels mystical, were always infused with a painful sense of time, an agonized feeling of cosmic sorrow."--Edward Hirsch, Washington Post Book World


"Had Edvard Kocbek not belonged to a small nation and a language of extremely limited diffusion, he would now be numbered among the major poets of the postwar era. This is an extremely valuable book. The translations are impeccable, lucid, and eloquent."--Daniel Weissbort

Table of Contents


Subject Areas:

  • For hardcover/paperback orders in United States, Canada, Latin America, Asia, and Australia

 Paperback : $29.95 ISBN: 9780691118406

Add to shopping cart
View contents of your shopping cart

  • For hardcover/paperback orders in Europe, Africa, the Middle East, India, and Pakistan

 Paperback : £22.95 ISBN: 9780691118406

Add to shopping cart
View contents of your shopping cart

Prices subject to change without notice

File created: 4/27/2016

Questions and comments to:
Princeton University Press

New Book E-mails
New In Print
PUP Blog
Princeton APPS
Sample Chapters
Princeton Legacy Library
Exam/Desk Copy
Recent Awards
Princeton Shorts
Freshman Reading
PUP Europe
About Us
Contact Us
PUP Home

Bookmark and Share
Send me emails
about new books in:
Comparative Literature
More Choices