The Tibetan Book of the Dead is the most famous Buddhist text in the West, having sold more than a million copies since it was first published in English in 1927. Carl Jung wrote a commentary on it, Timothy Leary redesigned it as a guidebook for an acid trip, and the Beatles quoted Leary's version in their song "Tomorrow Never Knows." More recently, the book has been adopted by the hospice movement, enshrined by Penguin Classics, and made into an audiobook read by Richard Gere. Yet, as acclaimed writer and scholar of Buddhism Donald Lopez writes, "The Tibetan Book of the Dead is not really Tibetan, it is not really a book, and it is not really about death." In this compelling introduction and short history, Lopez tells the strange story of how a relatively obscure and malleable collection of Buddhist texts of uncertain origin came to be so revered--and so misunderstood--in the West.
The central character in this story is Walter Evans-Wentz (1878-1965), an eccentric scholar and spiritual seeker from Trenton, New Jersey, who, despite not knowing the Tibetan language and never visiting the country, crafted and named The Tibetan Book of the Dead. In fact, Lopez argues, Evans-Wentz's book is much more American than Tibetan, owing a greater debt to Theosophy and Madame Blavatsky than to the lamas of the Land of Snows. Indeed, Lopez suggests that the book's perennial appeal stems not only from its origins in magical and mysterious Tibet, but also from the way Evans-Wentz translated the text into the language of a very American spirituality.
"A scholarly and informative short read, very useful as a reminder that religious books are not necessarily fixed entities."--James F. DeRoche, Library Journal
"The focus of Donald Lopez's ingenious, informative, and engagingly written 'biography' is not so much the original Tibetan text but the pioneering edition and translation first issued in 1927 by the American traveler, scholar, and Theosophist W.Y. Evans-Wentz."--Roger Jackson, Buddhadharma: The Practitioner's Quarterly
"The focus of Donald Lopez's ingenious, informative, and engagingly written 'biography' is not so much the original Tibetan text but the pioneering edition and translation first issued in 1927 by the American traveler, scholar, and Theosophist W.Y. Evans-Wentz."--Roger R. Jackson, Buddhadharma
"[T]his biography springs to life when Lopez places its subject within the weird tradition of American spiritualism, complete with Madame Blavatsky's acolytes, Ouija boards and memories of exotic past lives."--Miriam Cosic, The Australian
"What makes Lopez's biography of Evans-Wentz's book not only amusing (as it unfailingly is) but enlightening is that one suspects he too could have 'chosen any Asian text' that had been ripped from its context and composed a similar story of how meanings, willy-nilly, had attached themselves to it. Having read Lopez's book, we will look afresh at the volumes of unmoored wisdom so many in the West have taken to heart."--David Cozy, Japan Times
"The Tibetan Book of the Dead: A Biography is an excellent short introduction to Buddhism, and an intriguing analysis of how ancient texts are used (or invented) to give authority to ideologies."--Heather Shaw, Portland Book Review
Table of Contents:
Chapter 1: America 13
Chapter 2: India 30
Chapter 3: T ibet 49
Chapter 4: The World 71
Other Princeton books authored or coauthored by Donald S. Lopez, Jr.: