A new account of modern Iraqi politics that overturns the conventional wisdom about its sectarian divisions