A striking account of Vasari’s career, friendships, and contribution to the art of the Italian Renaissance