An accessible guide to understanding statistics using simulations, with examples from a range of scientific disciplines