The story of how Arab editors of the late nineteenth and early twentieth centuries revolutionized Islamic literature