One of the nation’s foremost urban historians traces the history of cooperative housing in New York City from the 1920s through the 1970s