From a leading art historian, a provocative exploration of the intersection of art, politics, and history in 1960s Italy