For the first time, the full story of the conflict between two of the twentieth century’s most important thinkers—and the lessons their disagreements continue to offer