A richly illustrated account tracing the full arc of contemporary painter Suzanne Jackson’s life and multifaceted artistic vision