The personal journals of one of postwar America’s most influential photographers, published for the first time