A groundbreaking look at how the interrogation rooms of the Korean War set the stage for a new kind of battle—not over land but over human subjects