The first ethnographic exploration of the contentious debate over whether nonhuman primates are capable of culture