Bestselling novelist Alexander McCall Smith's charming account of how the poet W. H. Auden has helped guide his life—and how he might guide yours, too