An enlightening account of the entwined histories of knowledge and nationhood in Latin America—and beyond