How one global organization’s lingua franca mandate shaped the lives of its employees around the world