How vocabularies once associated with outsiders became objects of fascination in eighteenth-century Britain