Women’s cultural and political engagement with oral tales and traditions in European peripheral contexts