Stories silenced or sequestered by a century of mass displacement between Europe and the Middle East—recovered and retold at last