How eighteenth-century literature depended on misinterpretation—and how this still shapes the way we read
