A major new survey of American sculpture, exploring how it both reflects and redefines concepts of race and identity in the United States