A powerful portrait of the greatest humanitarian emergency of our time, from the director of Human Flow