A beautifully illustrated examination of the women artists whose inspired search for artistic integrity and equality influenced Expressionist avant-garde culture