A revolutionary approach to the study of cooperation that unites evolutionary biology and the social sciences