From Pulitzer Prize–winning critic Michael Dirda, a delightful introduction to the creator of Sherlock Holmes