A compelling portrait of a group of boys as they navigate the complexities of being both American teenagers and good Muslims