A bold literary history that says women’s writing is defined less by domestic concerns than by an engagement with public life