From an award-winning poet, a poignant collection that wrestles with anxiety, boredom, fear, and grief