Why working-class Americans almost never become politicians, what that means for democracy, and what reformers can do about it