Understanding the mechanisms driving biological diversity remains a central problem in ecology and evolutionary biology. Traditional explanations assume that differences in selection pressures lead to different adaptations in...