What our tendency to justify the mistakes in poems reveals about our faith in poetry—and about how we read