A bold reconception of ancient Greek drama by one of the most brilliant and original classical scholars of his generation