A history of the battles over US immigrants’ rights since 1965—and how these conflicts reshaped access to education, employment, civil liberties, and more