A major new interpretation of Vergil's epic poem as a struggle between two incompatible versions of the Homeric hero