From their acclaimed biographer, a final, powerful book about how Emerson, Thoreau, and William James forged resilience from devastating loss, changing the course of American thought