The story of the Roman Empire’s enormous wine industry told through the remarkable ceramic storage and shipping containers that made it possible