A revealing account of the entrenched inequities that harm our most vulnerable students and what colleges can do to help them excel