A remarkable book of poems that mixes humor about the absurdities of office life with moments of Zen-like wisdom