How sharing a home with extended family or friends serves as a crucial, but imperfect, private safety net for families with children