A new history of the Celts that reveals how this once-forgotten people became a pillar of modern national identity in Britain, Ireland, and France