The “philosopher of truth” (Jill Lepore, The New Yorker) shows why truth is an essential democratic value—and how it can be strengthened