The first biography of a visionary twentieth-century American performer who devoted her life to the revival of ancient Greek culture