How an antisemitic legend gave voice to widespread fears surrounding the expansion of private credit in Western capitalism