A classic account of Alexander the Great's conquest and its impact on the conquered—now in English for the first time