How one of the greatest miscarriages of justice in the United States continues to haunt the nation’s racial psyche